Dinesh

Dinesh club

Posted: 19 Feb 2015


Taken: 07 Feb 2015

0 favorites     2 comments    139 visits

See also...


Keywords

Karnataka
Kodagu
Talakavari
Gagen-Torn Nina
Russian
Poetess
Gulag
Varlam Shalamov
Poet


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 19 Feb 2015
139 visits


Sayadri

Sayadri
Translate into English

Comments
 Dinesh
Dinesh club
What does it mean - exhaustion?
What does it mean - fatique?

Every moment is terrifying,
Every movement of your painful arms and legs
Terrible hunger -- Raving over bread
“Bread, bread,” the heart beats.
Far away in the gloomy sky,
The indifferent sun turns.
Your breath is a thin whistle
It’s minus fifty degrees
What does it mean - dying?
The mountains look on, and remain silent.

~Nona Gagen- Torn, Memoria


relstud-hist.spbu.ru/en/articles/en-gagen-torn-nina-ivanovna
2 years ago. Edited 2 years ago.
 Dinesh
Dinesh club
I am poor, alone and naked
I’ve no fire.
The lilac polar gloom
is all around me . . .

I recite my poems
I shout them
The trees, bare and deaf
Are frightened.

Only the echo from the distant mountains
Rings in the ears.
And with a deep sigh
I breathe easily again

~ Varlam Shalamov en.wikipedia.org/wiki/Varlam_Shalamov
2 years ago.

Sign-in to write a comment.