les marins vont pouvoir reprendre la mer après la journée d'hier qui était très forte en perturbations

sailors will be able to return to sea after yesterday's day which was very disruptive; there would be far too much damage for a trip to sea




Foils rétractables

Le nombre de foils doit être de 2 et composé d'une surface unique et continue. Le foil doit respecter les limitations maximums suivantes :

Un moment statique de 8 m3
Une surface développée totale de 7,70 m2

Il doit pouvoir entrer et sortir de la carène de coque et doit utiliser un seul degré de liberté pour ce mouvement.

The number of foils must be 2 and composed of a single, continuous surface. The foil must respect the following maximum limitations:
A static moment of 8 m3
A total developed area of ​​7.70 m2
It must be able to enter and exit the hull hull and must use only one degree of freedom for this movement. sailors like to give explanations,





Les foils permettent se sustenter le bateau et de réduire les problèmes de trainées. Les bateaux équipés de foils sont beaucoup plus rapides que les bateaux à dérive.

The foils allow the boat to be supported and reduce drag problems. Boats equipped with foils are much faster than drift boats.