Marie-claire Gallet's photos

Un petit bonjour en vitesse, j'ai chimio ce matin. A quick little hello as I have my chemo this morning.

Un peu de soleil pour réchauffer nos corps et nos âmes. A bit of sun to warm up our bodies and souls.

La petite chapelle vue de l'autoroute avant notre arrivée dans notre paradis savoyard. The small chapel viewed from the highway just before arriving to our paradise in the Alps.

J'ai été extrêmement touchée par vos témoignages de sympathie et votre soutien et je vous en remercie du fond de mon coeur. J'ai chimio aujourd'hui et je me battrai contre ces vilaines cellules en mémoire de mon mari. I have been extremely touched by your sympathy and your support and thank you from the deepest part of my heart. I have a chemo today and I shall fight against this bloody bad cells in memory of my dear husband.

My beloved husband passed yesterday and my daughter and I are devastated. But for him who helped me so much and for my daughter I have to continue my fight. Your support will be a great help to me. Mon tendre époux est décédé hier et ma fille et moi sommes dévastées. Mais pour lui qui m'a tant aidée et pour ma fille, je me dois de continuer le combat. Votre soutien est une grande aide pour moi.

Malheureusement, mon mari n'aura pas de chimio, simplement un traitement contre la douleur. C'est une épreuve terrible. Unfortunately my husband will not have any chemo, only a treatment against pain. This is a terrible news.