Strasburgo e Alsazia

Riquewihr ha tutto per sedurre. Immerso in una valle vicino alla montagna e la foresta, il villaggio è una perla dei vigneti alsaziani. Must per la strada del vino, Riquewihr cresce l'uva sui pesanti terreni di forte pendenza ben riparati dal vento del nord. Il posto è bello e verde, che rende ancora meglio questo paesaggio da cartolina. Ma Riquewihr è anche una città medievale toccata dalle guerre, con un patrimonio storico inimmaginabile composto da non meno di 40 monumenti classificati come monumento storico. La città stessa viene direttamente dal passato, con le sue belle case in legno e strade pittoresche. Case in pietra calcarea con frontoni su strade ed edifici con travi a vista si alternano sul selciato. Tutto si mescola con gli effluvi delle cantine dove il vino matura in botti sotto lo sguardo di viticoltori appassionati. Il suo soprannome, la perla dei vigneti, la dice lunga sul paesaggio dai colori vivaci che vi attende, un soprannome meritato per la bellezza architettonica del luogo immerso nel verde lussureggiante. ------------------------------------------- Riquewihr has everything to seduce. Nestled in a valley near the mountain and the forest, the village is a pearl of the Alsatian vineyards. A must for the wine route, Riquewihr grows grapes on the heavy, steeply sloping land well sheltered from the north wind. The place is beautiful and green, which makes this picture-postcard landscape even better. But Riquewihr is also a medieval town touched by wars, with an unimaginable historical heritage consisting of no less than 40 listed monuments. The town itself comes straight from the past, with its beautiful wooden houses and picturesque streets. Limestone houses with gables on the streets and buildings with exposed beams alternate on the pavement. Everything mingles with the smells of the cellars where wine matures in barrels under the watchful eye of passionate winemakers. Its nickname, the pearl of the vineyards, says a lot about the brightly coloured landscape that awaits you, a nickname well deserved for the architectural beauty of the place surrounded by lush greenery. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Antica casa trasformata in hotel e appartamenti.

Con i suoi 25 metri di altezza l’antica torre domina e protegge la città: un tempo serviva come punto di avvistamento dei nemici e luogo strategico per la difesa del borgo. La torre possiede un’insolita peculiarità: dall’esterno della cinta muraria ha tutte le caratteristiche di un’imponente struttura difensiva con una facciata massiccia e strette feritoie mentre dall’interno del paese, assume l’aspetto di un’abitazione alta quattro piani con finestre fiorite e decorazioni in legno. Oggi la torre ospita il museo storico di arte e tradizione popolare, dove è possibile ammirare armi e attrezzi risalenti al XV secolo. ---------------------------------------------------------------------- At 25 metres high, the ancient tower dominates and protects the town: it once served as a lookout point for enemies and a strategic place for the defence of the village. The tower has an unusual peculiarity: from the outside of the walls it has all the characteristics of an imposing defensive structure with a massive façade and narrow slits, while from the inside of the town, it takes on the appearance of a four-storey high house with flowered windows and wooden decorations. Today the tower houses the Historical Museum of Folk Art and Tradition, where you can admire weapons and tools dating back to the 15th century. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

A Riquewhir ci sono curiose botteghe come quella della Maison des Légendes dove le protagoniste sono creature magiche e fantastiche, le streghe. ----------------------------------------------- In Riquewhir there are curious shops such as the Maison des Légendes where the protagonists are magical and fantastic creatures, the witches.

A Riquewhir ci sono curiose botteghe come quella della Maison des Legendes dove le protagoniste sono creature magiche e fantastiche, le streghe. ----------------------------------------------- In Riquewhir there are curious shops such as the Maison des Legendes where the protagonists are magical and fantastic creatures, the witches.

Un'immagine deliziosa e originale. A chi sarà venuta l'idea? -------------------------------------------- A delightful and original image. Whose idea was it?

Vigneti a Riquewhir lungo la Rue des Vins. -------------------------------------------------------- Vineyards in Riquewhir along the Rue des Vins.