Himmelsleiter

Der Hauptzugang zum Haus erfolgt u. a. über eine 82 Meter lange, nach oben gebogene Rolltreppe und eine kurze, normale Rolltreppe, die gemeinsam das Erdgeschoss mit der Plaza, einer kostenfrei und zur Mengenbegrenzung durch Tickets geregelt zugänglichen Aussichtsebene in Höhe des früheren Kaispeicher-Dachs, verbinden. Der Fahrgast sieht über den größten Abschnitt der ca. drei Minuten dauernden Fahrstrecke nur, dass er auf ein Licht zufährt. Bewegt werden die Stufen der 26 Meter ansteigende Rolltreppe nicht wie üblich mit einem Antrieb von oben sondern von vier dezentralen Antrieben, die elektronisch synchronisiert sind. Die Neigung der Stufen sinkt von anfangs 26,5 Grad auf etwa acht Grad am Ende der Treppenfahrt. Die Stufen, die zunächst die für Rolltreppen übliche Höhe haben, sind oben nur noch wenige Zentimeter hoch. Die Tube (Röhre) genannte Treppe führt direkt auf ein großes Schaufenster an der Schmalseite des Gebäudes zum Hafen hin. Zusätzlich erschließen 29 Aufzugsanlagen und elf Treppenhäuser das Gebäude.

A curved escalator from the main entrance at the east side connects the ground floor with an observation deck, the Plaza, at the 8th floor, the top of the brick section. The Plaza is accessible by the public. It offers a view of Hamburg and the Elbe. From the Plaza the foyer of the concert hall can be reached. Q: Wikipedia