Karaj geamikoj! Bonvolu pardoni mian silenton sed mi estas tro okupata nuntempe... Dum kelkaj tagoj, mi estos en Germanio por viziti grandan amikon ekde preskaŭ 30 jaroj, kiu estas nun tre malsana... Dankon pro via kompreno. Ĝis baldaŭ!

Dear friends! Please forgive my silence but I've been too busy recently... I'm going to stay for a few days in Germany to visit a great friend (for nearly thirty years) who's now seriously ill... Thanks for your comprehension. See you soon!

Chers amis! Veuillez pardonner mon silence de ces derniers temps mais je suis trop occupé... Je m'en vais pour quelques jours en Allemagne afin de rendre visite à un grand ami depuis presque trente ans et qui est maintenant très malade... Merci pour votre compréhension. A bientôt!