Mike59 Published on October 28, 2009
by Mike59pro

Mike59's blog

Browse posts
"La Gloro de mia Patro" laŭ Marcel PAGNOL ("La Gloire de mon Père " d'après Marcel Pagnol)
Posted on November 20, 2009
22 comments (latest 10 days ago)
STOP AUX PARADIS FISCAUX !!!
Posted on November 16, 2009
7 comments (latest 2 weeks ago)
TV EN ESPERANTO
Posted on November 5, 2009
14 comments (latest 3 weeks ago)
Quand la Culture française s'exporte grâce à l'espéranto!..
Posted on November 3rd, 2009
9 comments (latest 3 weeks ago)
BONEGA NOVAĴO POR ESPERANTO...
14 comments (latest 5 weeks ago)
L'ESPERANTO fait son entrée à L'UNIVERSITE DE MULHOUSE
Posted on October 24, 2009
9 comments (latest 5 weeks ago)
5 000 VIZITOJ AL MIA ALBUMO "E-LIBREJO EN ESPERANTO" !
Posted on October 23, 2009
16 comments (latest 3 weeks ago)
NOVAĴOJ DE "VINILKOSMO" : KANZONOJ, MUZIKO KAJ VIDEO...
Posted on October 22, 2009
MUSIQUE, VIDEO EN ESPERANTO : LES NOUVEAUTES "VINILKOSMO"
Posted on October 21, 2009
2 comments (latest 6 weeks ago)

Member tags

Ranieri
probal
Universala Esperanto-Asocio

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 3 people added it to their favorites
  2. Read 192 times

BONEGA NOVAĴO POR ESPERANTO...

Wednesday October 28, 2009 at 11:50PM

JEN GRAVA ARTIKOLO DE "LIBERA FOLIO"...

http://www.liberafolio.org/

UEA restarigas laborgrupon ĉe UN

de Redakcio Laste modifita: 2009-10-28 20:42

En la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj funkciis tre aktiva laborgrupo de UEA ĉe la ĉefsidejo de Unuiĝintaj Nacioj en Novjorko. Inter la pintaj agantoj tiam estis Humphrey Tonkin. Nun sub lia gvido estas starigata nova laborgrupo, kiu jam faris siajn unuajn paŝojn. Humphrey Tonkin volas ne nur pli intense informi Unuiĝintajn Naciojn pri Esperanto, sed ankaŭ pliigi la informadon al esperantistoj pri la laboro de Unuiĝintaj Nacioj. Probal Dasgupto bonvenigas la iniciaton: "Por ke oni restu ano de la monda organizaĵara parlamento, oni devas laŭtaŭge ofte aŭdigi sin, sed ankaŭ aŭskulti la aliajn."

Universala Esperanto-Asocio havas formalajn rilatojn kun Unuiĝintaj Nacioj, kaj tial gravas, ke la membroj de la asocio estu informataj pri la funkciado de UN, opinias Humphrey Tonkin. Interalie li proponas, ke la revuo de UEA regule aperigu artikolojn pri la diversaj aspektoj de UN, kaj ke en ĉiu Universala Kongreso okazu seminario pri la laboro de UN.

La nun restarigata laborgrupo intencas ankaŭ malfermi retpaĝon, kiun konsentis starigi Pierre Jelenc el Novjorko. En la retejo laŭplane aperos informoj pri la agado de UEA ne nur ĉe la ĉefsidejo de UN en Novjorko, sed ankaŭ pri la agado rilate al UN kaj Unesko en aliaj lokoj.

- En la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj estis tre aktiva laborgrupo ĉe UN, kiun mi aparte diligente prizorgis, kaj kies sekvo estis serio da ĉiujaraj konferencoj, kiujn ni organizis kunlabore kun la lingvaj servoj de UN. La grupo fariĝis malpli aktiva en la 1990-aj jaroj kaj poste, kvankam Rochelle Grossman, emerita oficisto de UN, tenis la aferon funkcianta, kaj ankaŭ mi de tempo al tempo povis vojaĝi al Novjorko por prizorgi UN-aferojn. Sed Rochelle malsaniĝis. Antaŭ unu jaro, Neil Blonstein, emerita instruisto, transprenis la laboron, kaj Neil kaj mi komencis revivigi la agadon, lastatempe kun helpo de Thomas Eccardt, Scott Page kaj Ulrich Becker, rakontas Humphrey Tonkin.

Fine de la 1970-aj jaroj ĉe la ĉefsidejo de UN en Novjorko aktivis ankaŭ Probal Dasgupta, la nuna prezidanto de UEA. Tuj post la Rejkjavika kongreso en 1977, li tri semajnojn volontulis en la Centra Oficejo de UEA. Li poste reprezentis Universalan Esperanto-Asocion ĉe Unuiĝintaj Nacioj inter oktobro 1977 kaj januaro 1979. Post tio oni kreis la Novjorkan Oficejon de UEA por daŭrigi lian laboron.

Probal Dasgupta memoras, ke al la laboro tiam grave utilis la helpo de la estro de la aŭstralia delegacio ĉe UN, la konata esperantisto kaj diplomato Ralph Harry.

- Tio ĉi komenciĝas post la UK en Rejkjaviko (mia unua UK), kiun alparolis la ĝenerala direktoro de Unesko, Amadou-Mahtar M'Bow. Mian unuan vesperon en la UK mi pasigis kuntradukante kun Brian Moon (kies tradukulan eminentecon mi tiam ne sciis) la M'Bow-dokumenton kaj tuj tajpante ĝin sur stencilon, kaj la nokton ni pasigis multobligante kaj krampante la sekva- matene bezonotajn 1200 ekzemplerojn.

Tiam 24-jara, li volis vidi tujajn rezultojn, kaj sentis skeptikon pri la valoro de la laboro ĉe UN kaj Unesko, Probal Dasgupta memoras.

- En la flughaveno, post la kongreso, mi iom laŭte esprimis tiujn sentojn al Sadler. Sadler diris, 'Se vi volas efiki sur la politikon de UEA rilate al UN, vi povas simple partopreni la laboron kaj efektivigi viajn evidente aliajn ideojn.' Li turnis sin al Humphrey kaj diris, 'Ĉu ni varbu Probal kiel reprezentanton de UEA ĉe la UN-sekretariato en Nov-jorko?' Humphrey, evidente citante la titolon de la siatempa organo de _Junularo Esperantista Brita_ (el la epoko, kiam li kaj Victor kaj Duncan kaj John estis kune en la britaj studentaj rondoj), diris 'Kial ne?', kaj oni ekrulis la procezon devigi min traduki mian kritikemon en agemon.

En tiu epoko UEA laŭ Probal Dasgupta volis varbi la apogon de ŝlosilaj naciaj delegacioj ĉe UN, proponi al la eduka centro de UN (Unitar) konkretajn eksperimentojn pri la uzo de Esperanto en specifaj sektoroj, popularigi la uzon de Esperanto por pli justa transdono de teknikaj scioj al evoluantaj landoj, kaj pli ĝenerale agadi por pli justa monda komunika ordo, laŭ la tiama strebado de Unesko.

- Lige kun la unua celo, mi vizitis kun Humphrey almenaŭ la rusan, ĉinan, baratan delegaciojn kaj funkciulon en la oficejo pri publika informado. La vizitoj ne estis varbaj sukcesoj, sed almenaŭ havis la efikon evidentigadi nian plueston sur la mapo.

Kvankam ne multaj el la starigitaj celoj estis atingitaj, la intensa laboro ĉe UN ne estis senutila, opinias Probal Dasgupta:

- La stimulo de laborado por provi kapti la atenton en UN igas nin pli celtrafe mobilizi niajn proprajn scierojn. Mi dirus, ke la novjorka unuo de la UEA-volontulaj laboroj, kiun oni tuj post mia foriro transformis en UN-oficejon, estis unu el la kovejoj de la posthamburga ideologia linio de UEA - organizaĵo volanta forĝi al si apartan identecon kiel avangarda sed internacie respondeca kultura agantaro, kiu aparte interesiĝas pri la bezonoj de la plej malbone servataj partoj de la homaro, kiu kunlaboras kun simildeziraj agantaroj, kaj kiu sin mem kuntenas per la uzo de facila, celtrafe arkitektita lingvo de amikeco.

Laŭ Probal Dasgupta, post la misiisma epoko de la 1960-aj jaroj UEA movis sian strategion en la direkto de konversacioj kun diversaj agantoj por pli justa mondo, enfokusigante la demandon de la homaj rajtoj.

- En la 80-aj kaj 90-aj jaroj UEA partoprenis konversaciojn pri la ekologio, reliefigante la lingvan aspekton de la ekologio kaj prezentante Esperanton kiel partoprenejon en specifaj niĉoj de la lingvaj ekologioj en sufiĉe diversaj ekosistemoj de la planedo. En tiu tempo, UEA varbis la gravan paron Skutnabb-Kangas kaj Phillipson, kaj disvolvis propran strategion en la Praga manifesto. De tiam UEA flegas plurisman bildon de lingvaj rajtoj.

La restarigo de la laborgrupo de UEA ĉe Unuiĝintaj Nacioj estas taŭga paŝo en la "aktiva kaj pacienca" strategio kiun UEA entreprenu, opinias Probal Dasgupta. Laŭ li, UEA devas ofte aŭdigi sin, sed ankaŭ aŭskulti la aliajn, kaj interveni en la konversacioj kiam la temoj maturiĝas.

- Ĉi-rilate gravas substreki la gvidan rolon de Lee Chong-yeong. Kaj lia Kampanjo 2000 kaj lia festado en 1998 en la UN-oficejo en Ĝenevo de la 50-jariĝo de la Universala Deklaracio pri la Homaj Rajtoj estis konstruitaj ĉe la intervizaĝo inter UEA kaj la UN-sistemo, kaj ambaŭ liaj fortostreĉoj efikis mobilize en la Asocio mem. Lia iniciato en 1998 estis ekzemplo de trafa interveno. Ankaŭ nia renovigo de tiu iniciato en Ĝenevo en 2008 estis io spronita de li, postkulise; la kunmetadon de nia simpozio en Ĝenevo en 2008 gvidis ege inspire Ranieri Clerici; jen alia ekzemplo de trafa interveno en trafa momento.

14 Comments / add your comment?

Roland says:
Mi ne vidas avantaĝon en la desuprisma strategio. Dum jardekoj la rezultoj estis tre, tre limigitaj. Mi ne povas konviki simplajn homojn lerni Esperanto, nur ĉar ekzistas iu rezolucio de UN aŭ UNESCO en la tipe diplomata vortumado, kiu fakte bezonus interpreton.
Certe, kelkaj Esperantistoj kontentiĝas vagi en tiuj ĉi rondoj.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Vi havas tre respektindan vidpunkton, kara Roland... Mi tamen opinias, ke tio povas iom helpi al la rekono de esperanto... Ekzemple, en Francio nia registaro eble ĉesos nesentemi pri la efikeco de nia lingvo kaj akceptos, ke ĝi estu instruita.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Odamir says:
Mike, tio estas vere bonega novaĵo por Esperanto!!
Nun estas la horo de la mondo koni kaj rekoni nian lingvon.
Kuraĝe kaj obstine ni devas elmontri al la mondo ke Esperanto vere vivas kaj utilas!!!
Gratulon al la esperantistoj kiuj restarigos la laborgrupon ĉe UN!!!!!!!!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Dankegon kara Odamir pro via opinio! Plej amikan kaj samideanan saluton! :-)
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland says:
Via franca revo pri instruado de Esperanto en lernejoj estas alia esprimo de desuprismo. Nenie estas malpermesata la instrudao de Esperanto. Oni povas fari tion en aliaj organizoj kaj eĉ per privata lingvo lernejo kontraŭ mono.
Oni devas konviki homojn, kiel oni varbas klientojn. Esperantistoj ne volas fari tion, sed esperas ke la granda patrino, la ŝtato, transprenas la laboron, kaj ordonu la lernadon al ĉiuj.

La baza ideo de la desuprismo estas, ke oni nur devas konviki manplenon da decidpovaj homoj - do tipe aristokrata kaj tute ne demokrata solvo.

Cetere ne estas tute nova fenomeno, ke la lernejo post certa tempo enkondukas aferojn, kiuj estas disvastigataj en la socio. Nome se temas pri sporto aŭ muziko. La lernejo transprenas sukcesajn ideojn de ekstere.

La problemo estas, ke Esperantistoj ne kredas pri sukceso. Ili lamentas pri ignoro de la socio, sed silentas pri la fakto, ke plej ofte ili mem kulpas pri tio situacio.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Kirill Ŝvedov replies:
Mi tutplene konsentas kun via opinio. Mi mem ripetas tion dum longa tempo.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Kara Kirill. Dankon pro aldoni vian vidpunkton... Sed eĉ se vi konsentas kun Roland, ĉu oni ne povas ĝoji pri la anonco kaj esti pozitiva??? (sen iluzio, kompreneble! ... sed iom post iom eo disvastigas, kaj nun dank'al la reto eble pli kaj pli rapide, ĉu ne?)
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Vi certe havas pli da travivaĵo en la esperantista movado ol mi, kiu estas relative "novulo"...
Vi certe pravas pri la responseco de la esperantistoj mem...
Tamen ankaŭ gravas, ke eo estu pli konata de la publiko pere la "media"... Kiam UN apogas esperanton, ĉu ni esperantistoj devus do malĝoji kaj malŝate ignori la anoncon???

Dum 36 jaroj mi instruis la anglan en mezlernejo kaj ĉiutage povis konstati la malfacilecon de la lingvo... Mi eĉ varbis pri esperanto kaj klarigis la simplajn regulojn de tiu lingvo al miaj lernantoj... kaj instruis kelkajn lecionojn... Mi certas, ke la lernantoj preferis lerni esperanton!!! (sed mi estis lia instruisto por la angla!)

Sen la apogo de "decidpovaj homoj", kiu do povus ŝanĝi la programojn, ktp. en la lernejoj?

Mi respektas vian opinion, Roland, kaj tute ne deziras polemiki...
Dankegon pro via tre interesa komento!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland says:
Kara Mike
Mi komprenas vian opinion. Multaj (eble la plimulto de Esperantistaro) pensas same, sed ili ne analizas, ne konscias pri strategio kaj taktiko en politika vivo.

Kiu malhelpis al vi kaj viaj lernantoj okupiĝi pri Esperanto ekster la lernejo aŭ en libervola instruado (En Germanio ekzemple ofte okazas Esperanto-instruo dum t.n. "Projektwoche" en lernejo).

Ŝajnas ke post 26 jaroj vi ne plu estas en lernejo.
Kiu malhelpas al vi, iri al socia organizo kaj oferti Esperanto-kurson? Certe dependas de varbado kaj eble vi devas du aŭ trifoje sen reago oferti. Tio estas normala.

Cetere - la enirejo al Esperanto ne estas kurso. Pli grava estas havi "amikojn de Esperanto", kiuj subtenas la ideon (sen aktuale lerni ĝin).
La konstanta premo al homoj "lerni" la lingvon estas ankaŭ grava taktika eraro de la Movado.

Utila agokampo estas la ĝemelurboj (dependas de via situacio, ĉu eblas). Ili kutime havas lingvajn problemojn. Eĉ se estas nur unu Esperantisto en unu el la partneraj urboj, vi povas surloke montri la praktikan utilecon.

Tio konkreta ago estas multe pli utila ol ploro pri la neakcepto de esperanto en lernejoj kaj fikciaj rezultoj ĉe UN.

Granda pardonpeto: Mi ne legis vian profilon, kie vi skribas:
>> Mi estis (kaj ankoraŭ estas ekde 30 jaroj!) tre implikita en la ĝemeligo de mia urbeto kun
>> Osterburken (Germanio) : mi organizis multajn interŝanĝojn kaj fondis asocion.

Lau

http://www.b-eichkorn.homepage.t-online.de/efreunde.htm

jam estas kvin subtenantoj en 74700-74749 Osterburken

kaj iu Esperanto-parolanto Chrisch estas en la gimnazio

http://www.kwick.de/Chrisch/ueber-mich

gratulon al vi
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland edited this comment 5 weeks ago.
Mike59pro replies:
Kara Roland! Dankegon pro viaj tre interesaj informaĵoj pri Osterburken!!! (sed mi tute ne meritas vian gratulon pro tio)...
Mi instruis anglan dum 36 jaroj (ne 26) kaj estas nun emeritulo... Kiam mi loĝis en Hondschoote (la ĝemelita urbeto de Osterburken) mi ankaŭ instruis iom da germana al la partoprenantoj sed ĉiufoje kiam ni renkontis niajn germanajn geamikojn la konversacioj estis malfacilaj kaj malriĉaj, eĉ se la etoso inter ni estis (kaj ĉiam estas!) mirinda... Plurfoje mi proponis esperanton kiel solvo, sed neniu akceptis la ideon... Eble mi ne sufiĉe insistis aŭ mankis taŭgaj argumentoj... Sed nun mi ne plu loĝas en mia naska urbeto kaj, kompreneble, ne estas plu prezidanto de la asocio, eĉ se mi ankoraŭ partoprenas interŝanĝojn kaj havas multajn bonegajn geamikojn en Osterburken...
Ege malkuraĝigis min la moka sinteno de mia propra familio koncerne esperanto (mi estas stulta revulo kaj perdas mian tempon, ktp)...
Tamen mi konstatas, male, ke esperanto povas bone funkcii! Tiu ĉi paĝaro evidentigas tion! Mi vere ĝojas, ke dank'al eo oni povas rete komuniki kaj "renkonti" multajn geamikojn el la tuta mondo!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Michael Lennartz says:
Tiu laborgrupo havas ĉefe simbolan karakteron. Tial ni ne supertaksu ĝin, la praktika efiko estos nula, jen Roland pravas. Tiu simbolo (tamen!) diras, ke E-to estas pli ol nura ŝatokupo, kaj ekzistas homoj, kiuj bezonas tiajn simbolojn. La informo mem povas esti utila por informo pri E-to.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Mi tre dankas vin pro via vidpunkto, kara Michael! Ankaŭ mi pensas, ke ni bezonas simbolojn. Mi samopinias, ke esperanto ne estas nura ŝatokupo!!!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland says:
La demando, ĉu Eo estas nura ŝatokupo aŭ pli vasta ideologio ne disigu la samidanojn. Ni bezonas anbaŭ!!!!
La praktika utiligado de Eo por la plej stultaj afero ests pruvo de la apliko kaj povas allogi aliajn, kiuj eble interesiĝas pri ideologio.

Mi ne plu kredas, de instruistoj estas la plej utilaj propagandistoj por esperanto. Li privilegita situacio en la klasĉambro, kie oni havas la potencon instrui ion, kiu estas aprobita de tute supre, iomete difektiĝas la presentomanieron.

La situacio de Esperanto estas komparebla al nova produkto aŭ servo, kiu serĉas merkaton. Oni devas identifiki la taŭgajn celgrupojn, kiu plej multe profitus de la nova servo.
Instruistoj pensas, ke la natura celgrupo estus lernantoj. En mia tuta Esperanto-biografio me ne renkontis personojn, kiuj lernis Esperanton en lernejo, kvankam raportoj pri tutaj klasoj abundas.

Male, mi renkontis malamikojn de Esperanto, kiuj devis lerni en la lernejo!!!!!!!!

La plej multaj havis hazardan kontakton, forgesis la aferon kaj iam same hazarde rekomencis. Ili plej ofte nur partoprenis komencan parton de kurso.

Mi ankaŭ konas eternajn komencantojn, kiuj plene tralaboris diversajn lernolibrojn sen iu videbla rezulto.

Ni tasko estas multobligi la eblecojn, kie oni povas renkontiĝi kun Esperanto.Ĉiu teksto en la reto estas pligrandigo de la kontaktosurfaco.
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland says:
La demando, ĉu Eo estas nura ŝatokupo aŭ pli vasta ideologio ne disigu la samidanojn. Ni bezonas anbaŭ!!!!
La praktika utiligado de Eo por la plej stultaj afero ests pruvo de la apliko kaj povas allogi aliajn, kiuj eble interesiĝas pri ideologio.

Mi ne plu kredas, ke profesiaj instruistoj estas la plej utilaj propagandistoj por esperanto. La privilegita situacio en la klasĉambro, kie oni havas la potencon devige instrui ion, kiu estas aprobita de tute supre, iomete difektiĝas la presentomanieron.

La situacio de Esperanto estas komparebla al nova produkto aŭ servo, kiu serĉas merkaton. Oni devas diveni la taŭgajn celgrupojn, kiuj plej multe simpatius kun la nova servo.
Instruistoj pensas, ke la natura celgrupo estus lernantoj. En mia tuta Esperanto-biografio me ne renkontis personojn, kiuj lernis Esperanton en lernejo, kvankam raportoj pri tutaj klasoj abundas.

Male, mi renkontis malamikojn de Esperanto, kiuj estis devigataj lerni en la lernejo!!!!!!!!

La plej multaj E-istoj havis hazardan kontakton, forgesis la aferon kaj iam same hazarde rekomencis. Necesas multobligi la eblecojn por hazardaj kontaktoj en ĉiu maniero.

Ili plej ofte nur partoprenis komencan parton de kurso.

Mi ankaŭ konas eternajn komencantojn, kiuj plene tralaboris diversajn lernolibrojn sen iu videbla rezulto.

Ni tasko estas multobligi la eblecojn, kie oni povas renkontiĝi kun Esperanto.Ĉiu teksto en la reto estas pligrandigo de la kontaktosurfaco.

Utilas havi tre bonajn, modernajn ilojn por instrui la unuaj kvin aŭ ses lecionojn. Verkantoj de lernolibroj kutime preferas prezenti kompletan materialon, sed tio estas tempokonsuma kaj neniam sukcesa

Indus mencii la janan blogon kun personaj impresoj de unu el la ĉefaktoroj

http://probaleo.blogspot.com/2009/05/ralph-harry-persona-omaĝo-revuo.html
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Roland edited this comment 5 weeks ago.

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...