[de - en - fr - eo - es - pt - br - it - gr - nl - se - rus - jap - cn - hu]





Vertrauen und Liebe

Aus dem Buch
GOTT HEUTE
Gespräche mit Gott - über die Spiritualität der Zukunft
erschienen 2004 in Amerika und Deutschland
Seite 55

"Vertraut auf die Liebe, die euch durchströmt.
vertraut auf die Wahrheit,
die in eurem Innern lebt.
Vertraut auf den Prozess des Lebens
der ihr SEID.
Er wird euch präzise die Möglichkeiten,
die vollkommenen Bedingungen
und genau die richtigen Augenblicke zutragen,
die euch erlauben zur Botschaft zu werden,
die ihr aussenden möchtet.
Vertraut auf diesen Prozess,
und ihr werdet diese Erfahrung machen.

....................................

englisch


Confidence and love

From the book
GOD TODAY
Conversations with God - on the spirituality of the future
published 2004 in America and Germany
Page 55

"Trust in the love that flows through you.
Trust in the truth
that lives within you.
Trust in the process of life
that you ARE.
It will give you precisely the possibilities,
the perfect conditions
and exactly the right moments
that will allow you to become the message
that you wish to send.
Trust in this process,
and you will have that experience.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

französisch


La confiance et l'amour


Extrait du livre
DIEU AUJOURD'HUI
Conversations avec Dieu - sur la spiritualité de l'avenir
publié en 2004 en Amérique et en Allemagne
Page 55

"Ayez confiance en l'amour qui vous traverse.
La confiance dans la vérité
qui vit en vous.
La confiance dans le processus de la vie
que vous ÊTES.
Il vous donnera précisément les possibilités,
les conditions idéales
et exactement les bons moments
qui vous permettra de devenir le message
que vous souhaitez envoyer.
Faites confiance à ce processus,
et vous aurez cette expérience.

.........................................

esperanto
traduko kun Google




Fido kaj amo

El la libro
DIO HODIAŬ
Konversacioj kun Dio - pri la spiriteco de la estonteco
publikigita en Ameriko kaj Germanio en 2004
Paĝo 55

"Fidu je la amo, kiu fluas tra vi.
fidu la veron
kiu vivas en vi.
Fidu je la procezo de vivo
Kiu vi estas.
Li donos al vi precize la eblecojn
la perfektaj kondiĉoj
kaj alportu ĝuste la ĝustajn momentojn
kiuj ebligas al vi fariĝi mesaĝo
kiun vi volas sendi.
Fidu ĉi tiun procezon
kaj vi havos tiun sperton.

...................................

spanisch


Confianza y amor

Del libro
DIOS HOY
Conversaciones con Dios - sobre la espiritualidad del futuro
publicado en 2004 en América y Alemania
Página 55

"Confía en el amor que fluye a través de ti.
Confianza en la verdad
que vive dentro de ti.
Confianza en el proceso de la vida
que tú eres.
Le dará precisamente las posibilidades,
las condiciones perfectas
y exactamente en los momentos adecuados
que le permitirá convertirse en el mensaje
que desea enviar.
Confía en este proceso,
y tendrás esa experiencia.

........................................

Traducción realizada con la versión
gratuita del traductor www.deepl.com/Translator

portugiesisch

Confiança e amor

Do livro
DEUS HOJE
Conversas com Deus - sobre a espiritualidade do futuro
publicado em 2004 na América e Alemanha
Página 55

"Confie no amor que flui através de si.
Confiança na verdade
que vive dentro de si.
Confiança no processo da vida
que VOCÊ SÃO.
Dar-lhe-á precisamente as possibilidades,
as condições perfeitas
e exactamente os momentos certos
que lhe permitirá tornar-se a mensagem
que deseja enviar.
Confiança neste processo,
e terá essa experiência.

...........................

brasilianisch



Confiança e amor

Do livro
DEUS HOJE
Conversas com Deus - sobre a espiritualidade do futuro
publicado em 2004 na América e Alemanha
Página 55

"Confie no amor que flui através de você".
Confiança na verdade
que vive dentro de você.
Confiança no processo da vida
que você SÃO.
Isso lhe dará exatamente as possibilidades,
as condições perfeitas
e exatamente os momentos certos
que permitirá que você se torne a mensagem
que você deseja enviar.
Confiança neste processo,
e você terá essa experiência.

...........................

italienisch

Fiducia e amore

Dal libro
DIO OGGI
Conversazioni con Dio - sulla spiritualità del futuro
pubblicato nel 2004 in America e in Germania
Pagina 55

"Confida nell'amore che scorre attraverso di te.
Fiducia nella verità
che vive in voi.
Fiducia nel processo della vita
che sei.
Vi darà precisamente le possibilità,
le condizioni perfette
ed esattamente i momenti giusti
che vi permetterà di diventare il messaggio
che si desidera inviare.
Abbiate fiducia in questo processo,
e avrete quell'esperienza.

...............................

griechisch

Εμπιστοσύνη και αγάπη

Από το βιβλίο
Ο ΘΕΟΣ ΣΗΜΕΡΑ
Συνομιλίες με τον Θεό - για την πνευματικότητα του μέλλοντος
εκδόθηκε το 2004 στην Αμερική και τη Γερμανία
Σελίδα 55

"Εμπιστευτείτε την αγάπη που σας διαπερνά.
Εμπιστοσύνη στην αλήθεια
που ζει μέσα σας.
Εμπιστοσύνη στη διαδικασία της ζωής
ότι ΕΙΣΑΙ.
Θα σας δώσει ακριβώς τις δυνατότητες,
οι τέλειες συνθήκες
και ακριβώς τις σωστές στιγμές
που θα σας επιτρέψει να γίνετε το μήνυμα
που θέλετε να στείλετε.
Εμπιστευτείτε αυτή τη διαδικασία,
και θα έχετε αυτή την εμπειρία.

..............................

niederländisch




Vertrouwen en liefde

Uit het boek
GOD VANDAAG
Gesprekken met God - over de spiritualiteit van de toekomst
gepubliceerd in 2004 in Amerika en Duitsland
Pagina 55

"Vertrouw op de liefde die door je heen stroomt.
Vertrouwen in de waarheid
dat in je leeft.
Vertrouwen in het levensproces
dat je bent.
Het zal u precies de mogelijkheden geven,
de perfecte omstandigheden
en precies op de juiste momenten
die je in staat zal stellen om de boodschap te worden
die u wenst te verzenden.
Vertrouw op dit proces,
en je zult die ervaring hebben.

.................................

schwedisch




Tillit och kärlek

Från boken
GUD I DAG
Samtal med Gud - om framtidens andlighet
utgiven 2004 i Amerika och Tyskland
Sidan 55

"Lita på den kärlek som flödar genom dig.
Lita på sanningen
som lever inom dig.
Förtroende för livsprocessen
att du ÄR.
Det ger dig exakt vilka möjligheter du har,
de perfekta förutsättningarna
och i exakt rätt ögonblick
som gör det möjligt för dig att bli budskapet
som du vill skicka.
Lita på denna process,
och du kommer att få den erfarenheten.

.................................

russisch

Доверие и любовь

Из книги
БОГ СЕГОДНЯ
Беседы с Богом - о духовности будущего
опубликован в 2004 году в Америке и Германии
Страница 55

"Доверьтесь любви, которая течет через вас.
Доверие к истине
которая живет в тебе.
Доверие к процессу жизни
что ты есть.
Это даст вам точные возможности,
идеальные условия
и в нужные моменты
которые позволят вам стать посланием
которые вы хотите отправить.
Доверьтесь этому процессу,
и вы получите этот опыт.

...................................

japanisch





信頼と愛

本から
今日の神さま
神との対話-未来のスピリチュアリティについて
2004年にアメリカとドイツで出版
55ページ

"自分の中に流れる愛を信じること。
真実への信頼
自分の中にある
人生のプロセスへの信頼
あなたがAREであること。
それはあなたに正確な可能性を与えるでしょう。
最適な条件
そして、まさにその瞬間に
メッセージになることができます。
送りたいものがある。
このプロセスを信じること。
で、その体験をすることができます。

..................................

chinesisch


信任和爱

从书中可以看出
今天的上帝
与上帝的对话--关于未来的灵性
2004年在美国和德国出版
第55页

"相信流经你的爱。
对真理的信任
住在你里面的。
相信生命的过程
你是。
它将为你提供精确的可能性。
完美的条件
和恰到好处的时刻
这将使你成为信息
您希望发送的信息。
相信这个过程。
而你会有这样的经历。

.................................

ungarisch




Bizalom és szeretet

A könyvből
ISTEN MA
Beszélgetések Istennel - a jövő lelkiségéről
2004-ben jelent meg Amerikában és Németországban
55. oldal

"Bízz a benned áramló szeretetben.
Bízzunk az igazságban
ami benned él.
Bizalom az élet folyamatában
hogy te VAGY.
Pontosan megadja a lehetőségeket,
a tökéletes feltételek
és pontosan a megfelelő pillanatokban
ami lehetővé teszi, hogy az üzenetté váljon
amit el szeretne küldeni.
Bízzon ebben a folyamatban,
és megtapasztalhatod ezt a tapasztalatot.





Ende