de - eo - en - fr - es - it - cz - hu - ko - ja


Jan e Janina ouvem
sobre a criação do planeta Terra





Num país pequeno vive um homem sábio
e, num grande país, vive uma mulher sábia.
Ambos vivem separadamente mas estão no fundo dos seus corações
de uma forma milagrosa.

Eles têm um conhecimento da sua própria espécie -
não um conhecimento escolar.

Porque você sabe
de onde provêm
para onde vão
e, acima de tudo, sabem que
porquê e pelo que eles vivem.

Jan e Janina também vivem neste pequeno país.
Ambos são muito apegados um ao outro, amam-se muito.
Dizem frequentemente um ao outro.

Como é bom - que nos conheçamos uns aos outros
e que nos encontrámos um ao outro.
? Mas de onde vem o nosso amor
de onde vem a nossa vida
e todas as coisas bonitas que nos rodeiam?

E perguntam a esta e pedem que
para obter uma resposta.
Mas ninguém lhes dá uma resposta satisfatória
"Nós também não sabemos
Mas porque é que quer tanto saber
Basta viver .«

Eles estão muito tristes com isso.
Como um pedido de desculpas aos seus amigos, dizem eles:
Eles ainda são jovens,
por isso, podem não se importar.

E assim permanece o seu anseio.
recebem de acordo com a fonte do seu amor
e está a crescer cada vez mais.

Este seu desejo atinge o homem sábio
e ele decide - ajudá-los.
Porque ele vive - não por acaso
mas por sábia decisão
próximo do jovem casal.

Assim o homem sábio
um dia, vamos dar um pequeno passeio.
Passado algum tempo, ele senta-se num banco,
leva o seu pão e a sua bebida
e se fortalece e se refresca com ela.




Ao mesmo tempo, Jan e Janina estão a preparar-se,
que se amam tanto e que gostam de ser mais
sobre as suas vidas e sobre o mundo,
também numa caminhada matinal

Passado algum tempo, chegam ao local,
onde o homem se senta e faz uma pequena sesta.

Eles não querem perturbá-lo e decidem simplesmente seguir em frente,
quando o homem abre os olhos - pisca para ela - sorri para ela
faz um ligeiro movimento de mão e convida-os a sentarem-se.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.deepl.com/Translator

"O senhor não me incomoda - pelo contrário.
Tenho estado à sua espera. »
Eles estão muito surpreendidos com isso.
Mas eles estão a ganhar confiança neste tipo de homem.
e assentar ao seu lado.

Em silêncio, desfazem as suas sanduíches e comem delas.
Depois a Janina abre uma Coca-Cola e eles bebem da mesma.

"Bem", diz o homem,
que os observou atentamente
"Uma Coca-Cola não é exactamente a bebida mais saudável. »
"Tens razão", responde a jovem,
"mas você come e bebe
nem sempre o mais saudável. »
E ela suspira um pouco.

Mas o homem sábio há muito que levou os dois no seu coração.
e ele está muito contente por estares sentado ao seu lado.

Ele olha para eles com amor,
e, no entanto, o seu olhar também está voltado para dentro.
Os tempos há muito desaparecidos estão a despertar para uma nova vida.
E enquanto ele fala, acordam nele para
clareza e vivacidade invulgarmente refrescantes.

"Ficou surpreendido por me ouvir dizer há pouco..,
Estava à sua espera.
Mas o seu anseio chegou até mim.
Por isso, parti e esperei por vós aqui.

Queres saber onde está a tua vida, o teu amor
e de onde vem o mundo à sua volta.

Vou dizer-vos porque sei..,
que realmente lhe interessa.
Quero contar-vos uma história,
é mais fácil de dizer :

...........................................




"Num tempo muito longínquo para si
muitos homens e mulheres viveram
em mundos vastos e belos.
Não lhes faltou por nada.

Eles ficaram felizes...

Mas não era o que se pensa,
que eles viviam à luz do dia.
Eles tinham o desejo
para tornar o seu mundo ainda mais belo e diversificado.
E assim foram criados mundos, mundo após mundo.

Um dia, um casal disse um ao outro:
"Queremos ter filhos.
e dar-lhes um dos nossos muitos mundos.
E quero que eles sejam felizes nele - como nós -
e torná-los tão bonitos como nós."

- E assim aconteceu...

Eles tiveram filhos e deram-lhes este mundo.
As suas filhas e filhos estavam felizes
e ficaram muito contentes com este presente.
Cheios de alegria, disseram aos seus pais
dos seus actos e realizações .
Espalham-se por todo o mundo
tornou-se cada vez mais forte
gradualmente se aperceberam dos seus segredos
e, assim, tomaram consciência do seu poder.

Isso demorou muito, muito tempo,
um tempo inimaginavelmente longo para si.

Estes seres eram também
muito experimental e criativa.
Tal como os seus pais, eles tinham o dom
e encontraram nele a sua alegria,
para criar novos mundos.

E então eles decidiram..,
para voltar a criar um mundo.
E assim criaram, cheios de luxúria e de acção.
o seu mundo em que vive.



Luz e escuridão de dia e de noite
Alto e baixo na montanha e no vale
Quente e frio no fogo e no gelo

Secos e molhados em terra e no mar

plantas e animais - aves e peixes
marido e mulher
Olharam para a sua terra e encontraram-na
Bonito - Forte e saudável




... É sossegado por um tempo...

Depois diz calmamente:
"Dei-vos agora as grandes linhas
as suas origens.
Agora sabem de onde veio o vosso mundo,
a tua vida e o teu amor virão. »

Atentos e com crescente assombro
eles ouviram o homem.
Uma grande calma espalha-se dentro deles.
"Agradecemos-lhe por isto...
novas e inesperadas conclusões.
Vamos ter de processar isso primeiro. »
E acrescentam de forma algo hesitante:
? "Podemos também comunicar com estes seres? »

"Mas certamente" o sábio responde ponderadamente.
"Como acha que obtive os meus conhecimentos...
Cada homem tem os seus sentidos interiores.
Com o seu ouvido interno você pode ouvir estes seres.
A questão é saber se os quer ouvir.
Mas podemos falar sobre isso mais tarde. »

Jan e Janina levantem-se.
O homem sábio sorri e cuida deles,
até desaparecerem dos seus olhos numa curva.

Depois ele levanta-se - aliviado -
Porque, pela primeira vez, ele descobriu a origem deste mundo
pessoas nessa altura assim o explicaram.

E lá no fundo.
ele sente o sorriso daquela mulher sábia,
com quem está sempre intimamente envolvido,
mesmo que ele esteja neste pequeno país.
...e ela vive naquela terra distante e grande...




.............................................


A velha história da criação com
o mau fim para
Eu nunca gostei de Adão e Eva.
Estou convencido de que ainda existem muitos planetas
semelhante ao nosso,
e certamente com uma humanidade pacífica.

Horizontes - sonho ou realidade 16ª parte
- Alina fala sobre a consciência universal e planetária...
eo] [fr] [en] [en

Texto e fotos de Albert Jäger
tradução gratuita com Deepl