3. Teil
Das Erwachen der Menschheit


nach Neale Donald Walsch
Seite 96/97
(dort sagt der Gott)

" Es wäre gut, wenn ihr euch das Nachfolgende gut einprägt
oder es aufschreibt und an einem Ort platziert,
wo ihr es oft seht."


13.

In einer erwachten Spezies gibt es keine Konkurrenz.
Menschen im unerwachten Zustand
konkurrieren häufig untereinander.

14.

Einer erwachten Spezies ist klar,
dass sie nichts braucht.
Menschen im unerwachten Zustand
erzeugen oft Erfahrungen der Bedürftigkeit.

15.

Eine erwachte Spezies erlebt bedingungslose Liebe
und bringt diese gegenüber allen zum Ausdruck.
Menschen im unerwachten Zustand
können sich oft nicht einmal
bei einer Gottheit vorstellen,
dass deren Liebe an keinerlei Bedingungen geknüpft ist.
Und noch weniger lieben sie selbst bedingungslos.

16.

Eine erwachte Spezies nutzt die metaphysischen Kräfte
Menschen im unerwachten Zustand
ignorieren diese Kräfte weitgehend.


........................................................


Tria parto

La vekiĝo de la homaro


" Estus bona, se vi bone enemorigas
la sekvontajn frazojn
aŭ notas kaj
skribas tie , kie vi ofte rigardas."


13.

En vekiĝinta specio ne ekzistas konkurado.
Homoj en nevekiĝinta stato
konkurencas ofte inter si.

14.

Vekiĝinta specio scias, ke ĝi bezonas nenio.
Homoj en nevekiĝinta stato
kreas ofte la sperton de la malriĉeco.

15.

Vekiĝinta specio vivas senkondiĉon amon
kaj montras ĝin al ĉiuj homoj.
Homoj en nevekiĝinta stato
ne povas imagi, ke Dio per tiu maniero amas.
Kaj ili mem ne amas senkondiĉe.

16.

Vekiĝinta specio uzas la metafizikajn fortojn.
Homoj en nevekiĝinta stato ignoras ĝin plejparte.






fotoj kaj esperanta traduko Albert Jäger