4 de - Horizonte - Traum oder Wirklichkeit - Spaziergang [eo] [en] [fr] [es] [rus]

[eo] [en] [fr] [es] [rus]
Übersetzung mit Deeple

Diesen Artikel veröffentlichte bei Ipernity am 4.4.2009

Text und Fotos von Albert Jäger

Horizonte - Traum oder Wirklichkeit
Spaziergang

4.

- Frühstück und Spaziergang - Gespräche über das Reisen
die Botschaft des Wassers
die Sprache des Wasserrades

----------------------------------------------

Nach einiger ' Zeit ' fragt Leon
« Was wollt ihr zuerst sehen »
« Oh » sagt Nina
« ihr kennt euch hier aus
wir überlassen euch die Entscheidung
und vielleicht habt ihr ja auch schon
ein kleines Programm für heute »
« Allerdings - wir haben uns schon Gedanken gemacht
Ich schlage vor - wir machen einen kleinen Spaziergang
zum nächsten Dorf »

1

in einiger Entfernung
eine Wiese mit großen Büschen
und violetten Blüten

3

« Ja - wir genießen die Stille und die damit verbundene Ruhe

Ich habe mich informiert » beginnt Leon das Gespräch wieder
« Bei euch erzeugen die Menschen viel Lärm mit ihren Maschinen »
« Ja - leider » antwortet Nino
« es gibt sogar Lärmschutzvorschriften
und an den Straßen werden Lärmschutzwände gebaut »

« Aber wie ist das bei euch »

« Bei uns gibt es keinen Lärm erzeugenden Verkehr
denn Verkehrsmittel - wie bei euch -
existieren hier nicht » erklärt Leon
« Ich habe davon schon gehört » sagt Nina
« Ortsbewegungen auf anderen Planeten könnten anders sein
aber wie anders »

« Also - bei uns gibt es vier Arten der Fortbewegung »
beginnt Leoni
« Einmal die ganz natürliche
durch Gehen oder Laufen
- wie bei euch -

Dann haben wir von Geburt an
die Gabe der Dematerialisierung und der Remateralisierung
oh - was für Bandwurmwörter »

« Und wie funktioniert das » will Nina wissen
« Nun diese Art der Fortbewegung nehmen wir für kurze Strecken
Also - in eure Maßeinheiten umgerechnet
sind 100000 km
bei uns etwa 10km
du mußt wissen -
wir leben auf einem viel größeren Planeten
wie
das funktioniert
das kann ich euch leider nicht sagen
wir wünschen uns an einen bestimmten Ort
und dann sind wir da
aber wir missbrauchen diese Fähigkeit nicht

Könnt ihr - Nino oder Nina - mir sagen
wie
das Denken funktioniert
es funktioniert eben
Natürlich haben wir - wie bei euch - Spezialisten
die euch das erklären könnten
aber das übersteigt euer Erkenntnisvermögen

Wenn wir weitere Reisen auf unserem Planeten machen
nehmen wir ein planetarisches Raumschiff
und wenn wir andere Planeten besuchen
nehmen wir größere interplanetarische Raumschiffe

Und wir nehmen sie wirklich nur zum Reisen
nicht um andere Länder oder Planeten zu zerstören »

« Bei uns auf der Erde gibt es viele Filme - Leon -
in denen Aliens - also ' Außerirdische '
angeblich unsere Städte oder ganze Länder ausrotten wollen »

« Ja - ihr seid -
was euer Denken und eure Vorstellungskraft angeht -
noch in der Entwicklung begriffen
wir können uns kaum vorstellen
wie kann man durch Zerstören
und durch Töten von Menschen
Frieden erreichen -
geschweige denn glücklich sein

Aber lassen wir dieses Thema erstmal beiseite
Wenden wir uns anderen Themen zu »

Eine Frage habe ich aber noch
« Dann könntet ihr also unseren Planeten
mühelos besuchen »
« Natürlich - das ist kein Problem -
Aber ich weiß
diese Besuche werden von anderen Planeten aus gemacht
das fällt nicht in unseren Arbeitsbereich »

« Ist eure Frage nun hinreichend beantwortet - Nino und Nina »

« Ja - das sind andere völlig ungewohnte und neue Dimensionen
aber wir wollten es ja wissen»

« Ihr kommt auch noch dahin »

« Meinst du - Leon »

« Die Menschen auf eurem Planeten
haben sich einen schwierigen Weg gewählt
Unsere Entwicklung war ähnlich
aber das liegt nun schon sehr sehr lange zurück
wenn wir das geschafft haben -
dann werdet auch ihr das schaffen
Euch wird geholfen werden
von unserer Seite.

Aber ich glaube - Nina will uns etwas sagen »

« Ja - ich spüre - das Wasser will mir - uns - etwas sagen »
« Da sind wir aber gespannt »

« Seitdem ich hier bin » so beginnt Nina
« habe ich irgendwie ein feineres Gespür
für meine Umgebung -
ich spüre einen Kontakt mit dem Wasser »

« Na - und was sagt es dir »

Leoni und Leon lächeln
denn sie wissen - was jetzt kommt

Und alle hören in sich die Botschaft des Wassers

« Ich bin ein Lebendiges Wasser
ich habe ein Bewußtsein wie ihr
und ich weiß - dass ihr mich jetzt versteht

Also

Wir kommen aus dem großen Meer
steigen hoch in die Luft - feinverteilt
schauen uns euer schönes Land von oben an
dann schließen wir uns wieder zusammen
als Regentropfen
und wieder fein verteilt
durchdringen wir Erde - sogar Steine -
kommen wieder zum Vorschein
worüber wir uns sehr freuen
eilen in Bächen und Flüssen
durch euer Land.

6

Und jetzt können wir euch sogar begrüßen

Hallo - seid gegrüßt
besonders ihr beiden vom Planeten Erde

Und schon muß ich wieder Abschied nehmen
aber ich freue mich - denn ich habe noch
eine weite - schöne und abwechslungsreiche Reise vor mir
Dann will ich wieder in den großen Ozean zurück
Er ist nämlich meine Heimat

Was ich euch zumAbschied sagen möchte

Eure Leben sind wie mein Leben
Eure Heimat ist das Universum

Jetzt lebt ihr als Einzelne
ihr nennt das Individuen
habt aber tief in euren Herzen
das Verlangen nach Zusammensein
nach Vereinigung nach
Liebe
Und dann kehrt ihr wieder in eure eigentliche Heimat
- das Universum - zurück
Freut euch darauf
so wie ich mich auf die Wiedervereinigung
mit dem großen Ozean freue

Oh - das ist aber eine lange Rede geworden -
Also dann - Tschüss »

Nach einer Weile des Schweigens
sagt Nina leise
« Jetzt haben wir eine kleine Vorstellung

Wie

euer Leben sich hier gestaltet
und was ihr damit meint
Im Einklang mit der Natur leben »

« Ja - darüber sind wir auch sehr froh
für uns ist das etwas ganz Natürliches »

« Können wir jetzt noch zum Wasserrad gehen - bitte»
« Aber sicher doch - Nina »


7

Sie lauschen dem Plätschern des Wassers
sehen wie es hinunterfällt
auf dem Grund hochspritzt
und enteilt

« Dann lasst uns weitergehen »
« Oh - wartet noch einen Moment » sagt Nina
« Das Wasserrad und sein Drehen faszinieren mich
ich glaube - es möchte uns auch etwas sagen »

« Nun gut - dann bleiben wir noch ein wenig »
Über Ninas Gesicht huscht ein leichtes Lächeln
« Ja - ich höre etwas - das Rad spricht zu mir »

« Also ....

« Wenn ihr schon mal hier seid
Dann möchte ich euch ebenso wie das Wasser
meine kleine Botschaft sagen

Was ist das Besondere an mir
Gut - ich bin rund - wie vieles im Universum
Gut - ich bin so konstruiert
dass ich mich drehen kann
Aber - warum drehe ich mich
Was wollte ich nur ohne
mein geliebtes fließendes Wasser machen
Seine Kraft erweckt mich sozusagen zum Leben
seine Kraft bringt mich zum Drehen
Das Drehen
ist meine Art zu leben
Wir Beide bilden eine Art Symbiose
Und Beide haben wir unsere Freude daran
Ich spüre die Kraft des Wassers
genieße - wie es meinen Körper umtanzt - es liebkost

Ja - ich weiß - manchmal brauche ich etwas Ruhe
Und dafür sind dann die Menschen da
sie schließen eine Öffnung
leiten so das Wasser über mich her

Ich sehe - ihr steht da - vor mir
ihr schaut mich an
ihr hört mir zu
spürt meine lebendige Energie

Seid ihr nicht auch glücklich
wenn ihr euch auf eure Weise - nach Art der Menschen -
bewegen könnt
im Äußeren wie im Inneren
sind nicht Gedanken und Gefühle auch beweglich

Die Energie des Universums
befähigt euch dazu
und - wie schön - diese Energie ist
ewig
sie ist einfach immer da

Ja - ich sehe es eurem Lächeln an
ihr versteht mich
Selbst wenn ihr ruht
lebt diese Energie in euch
schenkt euch neue Lebensenergie
Ein wunderschönes Gefühl

...Findet ihr nicht auch...

Ihr könnt mich zu jeder Zeit besuchen
ich würde mich freuen
Ich weiß - das war eine lange Rede
aber ich weiß auch dass ihr mich versteht
das macht mir das Reden leicht
darüber bin ich sehr glücklich »

Alle hören diese Worte im Innern
Und da ist sie wieder
Diese wundervolle
große Stille
die so tief
so sprechend
so beglückend ist

Verzaubert schauen sie auf das sich immer noch drehende Rad

Langsam kehrt die Normalität zurück
wie wenn man nach einem langen und intensivem Traum
aufwacht
...Die Worte schwingen in ihnen nach ...

8

" Schläft ein Lied in allen Dingen
die da träumen fort und fort
und die Welt hebt an zu singen
triffst du nur das Zauberwort "

Joseph von Eichendorff 1788 - 1857


5. Im Cafe

Text und Fotos von Albert Jäger