Toeko Published on January 7, 2009
by Toeko

Toeko's blog

Browse posts
Iom pli pri la memoraĵoj el Estonio.
Posted on October 31, 2009
1 comment (latest 4 weeks ago)
Vroclavaj koboldoj.
Posted on September 6, 2009
2 comments (latest 5 weeks ago)
Bjalistoko. Du interesaj preĝejoj.
Posted on August 7, 2009
9 comments (latest 2 months ago)
La 94-a UK -laŭ mia vidpunkto.
Posted on August 6, 2009
18 comments (latest 6 weeks ago)
Renkontiĝo kun naskiĝurbo.
Posted on May 31, 2009
2 comments (latest 4 months ago)
Kial orgenoj?
Posted on February 6, 2009
3 comments (latest 6 months ago)
"Memoraĵoj el Estonio" - miaj fotoj.
Posted on February 3rd, 2009
8 comments (latest 4 months ago)
Preĝejoj.
Posted on January 27, 2009
1 comment (latest 9 months ago)
Kial mi lernis Esperanton?
4 comments (latest 9 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 348 times

Kial mi lernis Esperanton?

Wednesday January 7, 2009 at 07:16PM

Kial mi lernis Esperanton?
Unuafoje la vorton "Esperanto" mi vidis en 1948 jaro. Tiam en urbo Jelenia Góra, kie mi tiutempe loĝis, oni inaŭguris memorŝtonon omaĝe al Ludoviko Zamenhof (foton Vi trovos en la grupo "Zamenhof amikaro"). La afero tute ne ekinteresis min - tiutempe 10-jaraĝan knabon. Gepatroj aligis min al la kurso de angla lingvo kiu estis gvidata en loka filio de YMCA. Mi komencis lerni. Ĝis nun mi posedas la lernolibron de tiu tempo. Post eble duonjaro la povo malpermesis ekziston de YMCA en Pollando kiel "malamikan, imperiisman organizaĵon, neston de usona ŝpionado". Nu - ekde la kvina klaso de baza lernejo mi komencis lerni la rusan lingvon. Tiutempe mi jam delonge konis la lingvon parolan, nun mi eklernis la lingvon skriban - gramatikon, ortografion.
Poste mi transloĝiĝis al Wrocław (Vroclavo), finis teknikan mezlernejon kaj septembre de 1956 komencis labori. Dum ferioj post fino de la lernejo mi pasigis du semajnojn ĉe mia fora onklino en Krakovo. Mi trovis ĉe ŝi malgrandan lernolibreton de Esperanto kies aŭtoro estis Leo Turno. Antaŭmilite mia onklino laboris en firmao produktanta medikamentojn kies posedanto estis iam fama esperantisdo doktoro Odo Bujwid. Mi iom trarigardis la libreton kaj konstatis, ke se iu vorto estas simila al pola, la alia estas simila al germana (mi ankaŭ iom ĝin parolis) kaj ankoraŭ alia estas vorto "internacia". Sed tiutempe mi plu intencis lerni la anglan. Tiam ankaŭ mi aliĝis al la kurso de la angla lingvo kiun gvidis ŝtata eduka organizaĵo. Nun mi devas diri ion pri la mono. Mi perlaboris monate 800 zlotojn. La kurso monate kostis 150 zlotojn. Nu - elteneble. Mi ankaŭ devis subteni 7-personan familion do malmulte restis al mia propra uzo.
Post unu jaro de lernado, aŭtune de 1957-a jaro mi aliĝis al la duagrada kurso. Sed jam mi devis pagi monate 180 zlotojn. Mi grincis per la dentoj, sed pagis. En decembro oni anoncis, ke ekde 1958 la monata kotizo kreskos ĝis 250 zlotoj. Kaj mia salajro dume"ne volis" kreski. Mi rezignis pri plua lernado. Mi pensas ke la kotizaltigo estis ia ŝtata metodo malfaciligi lernadon de okcidentaj lingvoj. Nur en malmultaj lernejoj tiutempe oni instruis aliajn fremdajn lingvojn anstataŭ la rusa.
Kiam mi diris pri mia decido - mia patro diris - aliĝu al la kurso de Esperanto - estis anonco en gazeto. Kaj li diris frazon "inteligenta homo legas multajn librojn" - esperantlingve! Kaj mi - ne demandis de kie li konas la frazon!
Mi iris al la loka sidejo de la Asocio de Esperantistoj en Pollando (Vroclavo, str. Dubois 3) kaj aliĝis al la trimonata kurso. La monata kotizo estis ... 20 zl. La kurson mi finis kun tre bona rezulto. Nu - mi devas konfesi, ke legi mi iom povis kaj helpe de vortaro komprenis, sed la parolan lingvon mi preskaŭ ne komprenis. Mi aliĝis al la Asocio kaj sekvintjare - en marto de 1959-a jaro aliĝis al duagrada kurso. Ĝin mi ankaŭ finis bone. La lingvo ekkomencis esti komprenebla por mi.
Pri mia partopreno en la Asocio estas jam tute alia rakonto kiun eble-eble iam mi skribos. Titolo de tiu ĉi artikoleto estas ja "Kial mi lernis Esperanton".

4 Comments / add your comment?

Michel de Sainte-Déprimepro says:
Do, vi lernis esperonton ĉar ĝi estis malpli multkosta. Tia rakonto multe plaĉas al mi, ĉar mi lernis esperanton kiel oni lernas ludon, sen socia kunteksto. Mi bezonas kompreni kial esperanto relative sukcesis malgraŭ siaj malperfektecoj. Dankon Teoko...
Posted 10 months ago. ( permalink )
Toeko says:
Dankon por la komento, Michel! Vere mi neniam pensis kiel Vi diras, ke Esperanto estis malplikosta. Sed vere Vi pravas. Malpli kosta kaj vere multe pli facila ol la malsukcese lernita angla. El la angla mi komprenas iajn skribitajn, mallongajn tekstojn, preskaŭ ĉiam kun helpo de vortaro. Kaj ja mi lernis ĝin (plenkreske jam) unu jaron kun iom pli. Kaj Esperanton nur dufoje po tri monatoj. La rezultoj estis nekompareblaj.
Posted 10 months ago. ( permalink )
Stanislao says:
Kara Toeko, ĉu Vi jam aliĝis al la 19-a Ekumena Esperanto-kongreso, kiu okazos dum 18-25 de julio 2009 en Vroclavo kaj al kiu jam aliĝis 175 Gekongresanoj el 16 landoj? Pliajn informojn Vi estu afabla legi ĉe:www.ikue.org Vi povus dum la kongresaj Diservoj ludi orgenon! Bonvenon al la vroclava EEK-09!
Posted 9 months ago. ( permalink )
Toeko says:
Kara! Malgraŭ ke mi estas vroclavano - mi ne intencas partopreni la 19-an EEK. Do parolado pri prelego, ludado estas vana.
Se mi intencus ĝin partopreni - Via sugesto pri eventuala prelego estus pridiskutenda. Pri la orgenludado - mi estas amatoro sen ludosperto - temo tute ne ekzistas.
Cetere - mi estas emeritulo kaj - eble Vi iam ekscios - emeritulo tutan sian tempon havas plenigitan per diversaj pli aŭ malpli agrablaj devoj: zorgi pri sanostato de sia malsana edzino, zorgi pri genepoj, kaj - se restas tempo - zorgi ankaŭ pri propra sano.
Sed dankon!
Posted 9 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...