Sten Johansson's most appreciated articles

Ernest Hemingway El la angla tradukis Sten Johansson Montetoj kiel blankaj elefantoj (Hills Like White Elephants) LA MONTETOJ trans la valo de Ebro estis longaj kaj blankaj. Ĉi-flanke mankis ombro kaj arboj, kaj la stacio situis inter du relaj linioj en la suno. Proksime al la stacidoma flanko troviĝis la varma ombro de la konstruaĵo. En la malfermita pordo al la trinkejo pendis kurteno farita el bambuaj bidoj sur ŝnuroj, por bari ĝin kontraŭ la muŝoj. La usonano sidis kun la knabino ĉe…

Sten Johansson: Sen kapvesto Kiam la nova tago matene vekis min post refortiga dormo dum tute kvieta nokto, mi ekstaris plena de energio, preta defii la mondon. Mi banis min, lavis la dentojn kaj kombis miajn harojn, iom meditante pri ili. Eble iomete da grizo jam ekpenetras inter la brunon, sed tio ja estas normala en mia stadio de la vivo. Ne necesas honti pri tio. "Atenton! Pluvegas!" diris mia edzino, kiam mi levis min de la tablo por ekiri al mia l…