Esperanto-Muzeo en Svitavy's documents with the keyword: literaturo

Photos Documents
 See also... All documents with this keyword

Afrikaj fabloj

09 May 2018
Laŭtlegas Tadeusz Karaš (laŭ la Brajla skribo) kaj Ivana Karašová, membroj de la Sekcio de nevidantoj de ĈEA. Originite destinite por la songazeto Aŭroro, eldonata de la sekcio.

Aleksandro Dumas - Frostiĝinta nazo

18 Jan 2017
Humura vintra rakonto aperis aperis en la aŭstra gazeto La Marto 1911, n-ro 1, p. 12-13. Tradukis Edmund Sós (1863-1931), hungara kuracisto, ekde 1891 vivinta en Vieno. eo.wikipedia.org/wiki/Edmund_Sós Laŭ la bildoskanaĵo en la Kolekto de Planling…

Oldřich A.Fischer - Karel Havlíček Borovský

13 Nov 2016
Prelego pri kuraĝa ĉeĥa ĵurnalisto kaj verkisto (1821-1856) prezentita 24.2.2016 omaĝe al 160jara jubileo de lia forpaso en la Esperantista Klubo en Brno. En Esperanto-literaturo konatas ekz. brila traduko de lia satira verko Bapto de caro Vladimiro…

K.J. Erben - Kristnaska tago (poemo)

08 Dec 2011
Balado la poemkolekto "Bukedo" de konata ĉeĥa verkisto (1811-1870) esperanta traduko kaj sekva ĉeĥa originalo

Lukiano - Dialogoj de la dioj (2-a parto)

23 Sep 2011
eo.wikipedia.org/wiki/Lukiano Dialogo inter Pozidono kaj Hermeso fonto: www.esperanto.gr/lit/els/dioj.pdf

Lukiano - Dialogoj de la dioj (1-a parto)

23 Sep 2011
eo.wikipedia.org/wiki/Lukiano Dialogo inter Zeŭso kaj Ganimedo fonto: www.esperanto.gr/lit/els/zeus.pdf

Apuleo - Amoro kaj Psiĥo

23 Sep 2011
mondkonata greka mito pri la mito: eo.wikipedia.org/wiki/Psi%C4%A5o pri la verkisto: eo.wikipedia.org/wiki/Apuleo fonto: allbooks.org.ua/uploads/files/Lucius_Apulejus_Amoro_kaj_Psih.pdf

Mácha - Majo (romantisma poemo)

02 May 2011
Lirika komenco de ampleksa lirika-epika drama ampoemo, konsiderata kiel pinto de la ĉeĥa literatura romantismo. Aperis en 1836, entute en 250 ĉeĥlingvaj eldonoj. Ofte estas konsiderat kiel la plej ofte eldonata ĉeĥa libro. En brila Esperanto-traduko…

CHESTERTON G.K. - La Naiveco de Pastro Brown

02 Sep 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/deodaro/2850209 www.ipernity.com/doc/mike59/3045075

CONAN DOYLE, Arthur (Sir) - Skandalo en Bohemio

02 Sep 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/8475573

CHRISTIE, Agatha - Murdo en la Orienta Ekspreso

02 Sep 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/55897/8077009 www.ipernity.com/doc/deodaro/2969018

Aleksandr Puŝkin - Eŭgeno Onegin

19 Jul 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Pu%C5%9Dkin http://eo.wikipedia.org/wiki/E%C5%ADgeno_Onegin fonto: www.ipernity.com/doc/kirill_shvedov/6717046

Karel Čapek - Naŭ fabeloj

23 Mar 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/deodaro/2850197 INKO eLibrejo de Franko Luin

Vinař - Ĉeĥaj fabeloj

11 Jan 2011
6 en Ĉeĥio tre konataj popolfabeloj en Esperanto-traduko de Valdemar Vinař plezurigos espereble ne nur infanojn! Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

Karel Čapek - Morto de Arĥimedo

10 Jan 2011
Rakonto el "Libro de apokrifoj" de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938), verkita mallonge antaŭ lia morto, en antaŭscio de eksplodonta milito. Teksto en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek kaj sekve en la ĉeĥa originalo. Sonregistraĵo troviĝas…

Čapek - Morto de Arĥimedo

10 Jan 2011
Sonregistraĵoj de unu rakonto el "Libro de apokrifoj" de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938). Laŭlegas Vladimír Türk kaj Jan Řepa (Ĉeĥio). Registrite en 2010. Fonto: www.ipernity.com/home/tuurq Tekstoj esperanta kaj ĉeĥa troviĝas en la albumo…

Božena Němcová - Avinjo

05 Jan 2011
ĉefverko de la aŭtorino, aperinta ĉeĥlingve en 1856 eo.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEena_N%C4%9Bmcov%C3%A1 fonto: www.ipernity.com/doc/109414/5986254 INKO - eLibrejo de Franko Luin

František Kožík - La plej eminenta inter Pierotoj

05 Jan 2011
Biografia romano pri unu el la plej grandaj elstaruloj de la franca pantomimo Jean-Baptiste Gaspard Deburau (1796-1846) Aŭtoro - František Kožík (1909-1997), konata ĉeĥa verkisto kaj koincide ankaŭ esperantisto (detale vidu http://eo.wikipedia.o…

21 docs in total