Esperanto-Muzeo en Svitavy's documents with the keyword: ĉeĥa kulturo

Photos Documents Articles
 See also... All documents with this keyword

Jiří Kořínek - La lasta rozo (poemo muzikigita)

22 Nov 2015
Origina poemo de Jiří Kořínek eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek muzikigis kaj interpretas Pavla Dvořáková agordigo a1=432Hz La teksto: Jiří Kořínek La lasta rozo Post frostaj tagoj jam en fino de novembro, kiel simbol de van‘, de velko kaj…

Antonín Sova (1864-1928) - Pastoralo (muzikigita poemo)

01 May 2015
Poemo de la elstara ĉeĥa poeto Antonín Sova (http://eo.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_Sova) el la poemaro "Vybouřené smutky" (Ŝtormigitaj ĉagrenoj), eldonita en 1897 en brila traduko de Miloš Lukáš (http://eo.wikipedia.org/wiki/Milo%C5%A1_Luk%C3%…

Pri hundeto kaj katineto de Josef Čapek (skeĉo)

11 Sep 2014
Humura-saĝa skeĉo pri konataj fabelaj bestoj, ĉefrolantaj en la libroj de la verkisto, pentristo kaj ilustristo Josef Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_%C4%8Capek , frato de la pli fama Karel Čapek. Por ke vi sciu, kiel ili origine aspektis , vi po…

Svatopluk Čech - Malliberulo en Bezděz (poemo en spegula dulingva formo)

11 Sep 2014
ĉeĥa originalo kaj esperanta traduko paralele en spegula formo. Sonregistraĵo kaj pliaj informoj pri la poemo kaj pri la aŭtoro

Malliberulo en Bezděz (poemo de Svatopluk Čech)

11 Sep 2014
Poemon de la elstara ĉeĥa poeto Svatopluk Čech eo.wikipedia.org/wiki/Svatopluk_%C4%8Cech legas Miroslav Smyčka eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka - alŝutite omaĝe al lia naskiĝtago la 11-an de septembro. El la ĉeĥa originalo esperantigis Mi…

Jaroslav Ježek - Ĉapelo en vepro (kanto)

11 Sep 2014
En Ĉeĥio tre konata kanto de la fama ĵazkomponisto Jaroslav Ježek (1906-1042) eo.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Ježek (kiu i.a. kiel studento finis ankaŭ Esperanto.kurson) El la ĉeĥa originalo tradukis al Esperanto kaj interpretas Ipernitiano Vladimír…

Karel Čapek - Interparoloj kun T.G.Masaryk - "Maljuna arbo"

01 Nov 2013
Specimeno el la interparoloj de la ĉeĥa verkisto (1890-1938) eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek kun la unua ĉeĥoslovaka prezidento (1850-1937). eo.wikipedia.org/wiki/Tomáš_Garrigue_Masaryk Saĝaj opinioj pri la vivarto, daŭre aktualaj. Tradukis Vladi…

Neruda - Romanco pri Karolo la 4-a

22 May 2013
En Ĉeĥio tre fama poemo de Jan Neruda (1834-1891) - eo.wikipedia.org/wiki/Jan_Neruda. en traduko de Miloš Lukáš eo.wikipedia.org/wiki/Miloš_Lukáš Deklamas Miroslav Smyčka - eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka. Teknika prilaboro kaj sonreĝ…