Jean-luc Drouin's photos with the keyword: Maramures

Bogdan Voda (Roumanie) - A l’heure où vous lisez ces lignes, ce pauvre veau n’est plus. En tout cas, plus sous cet aspect. Quand la photo a été prise, lundi dernier sur le marché de Bogdan Voda, il venait d’être acheté, avec une demi-douzaine d’autres jeunes bovins, par ce boucher. Il part sans plus attendre, en direction de l’abattoir. On a eu beau m’assurer que ce veau avait été élevé à l’herbe dans une belle prairie et que sa viande sera garantie « bio » ; j’ai toujours du mal à m’y faire. A chaque fois que j’assiste à de telles scènes, je jure que je deviens végétarien. Mais ça ne dure jamais bien longtemps. Mon problème, c’est que si j’affirme être végétarien, je ne suis malheureusement pas pratiquant.

Salistea (Roumanie) - Même si je ne suis resté que trois jours dans la région du Maramures, j’ai eu le temps de nouer des contacts avec au moins trois personnes pour me faciliter l’accès au quotidien des habitants locaux. Cette petite scierie artisanale en est un exemple. L’accueil des salariés a été chaleureux. J’ai pu photographier pendant une vingtaine de minutes avec pour seule contrainte, le respect d’une ou deux consignes de sécurité. Ces hommes ne sont que des salariés qui travaillent pour gagner leur vie. Ils ne sont qu'un petit rouage dans un système qui les dépasse. Ils n'ont pas conscience que leur activité, si elle n'est pas contrôlée, ne sera pas durable. Mais eux, que peuvent-ils y faire ? L’exploitation du bois est une véritable industrie en Roumanie. Chaque année, dix-sept millions de mètres cubes disparaissent légalement. Sans compter les coupes illégales. Ici, la législation est très permissive, contrairement aux pays voisins qui interdisent désormais l’exportation de certaines essences. Si le marché du traitement du bois reste dominé par des sociétés autrichiennes, la Chine importe sans compter, au rythme de sa croissance. Ce pays prédateur a exporté en retour dans les forêts roumaines, sa redoutable termite dite « termite chinoise ». Les ravages qu’elle occasionne, aggravent une déforestation déjà bien avancée. La Roumanie qui autrefois apportait elle-même son bois en le transformant notamment en meubles de qualité, a délaissé cette activité au profit de sociétés étrangères. Les groupes étrangers n’hésitent pas à corrompre pour satisfaire plus encore, que ne l’autorise déjà la loi, leur irrépressible besoin en ressources forestières. Elles ont actuellement la volonté d’inciter l’Etat Roumain à modifier sa législation afin de réduire l’âge minimum pour la coupe du bois. A ce rythme, si la Roumanie reste un « Eldorado vert » pour ses prédateurs, ça risque de ne pas durer. Faute d’arbres à exploiter.

Bogdan voda (Roumanie) - Une photo techniquement ratée ! La mise au point est faite sur la table, l’arrière plan est surexposé, elle est très contrastée… Mais je l’aime bien. Bien entendu, cette photo a été « volée ». Je venais de terminer ma tournée du marché et j’avais décidé de m’offrir un verre par cette matinée particulièrement chaude, avant de reprendre la route pour la Hongrie. En plus, peut-être aurais-je l’occasion de faire une dernière photo ? Les cafés sont des mines pour des photos conviviales. Manque de chance, les seules photos acceptées étaient des images posées d’hommes passablement imbibés de palinka (alcool de prune). J’ai alors abandonné l’idée de faire une dernière série. Puis nous nous sommes retrouvés seuls avec ces deux vieux messieurs assis à la table d’à côté. Celui qui se trouve à gauche avait gentiment décliné ma proposition de « l’immortaliser ». Je n’ai pas insisté. Je n’insiste jamais. Mon appareil était posé sur mes genoux, l’objectif sur le grand-angle. Je ne voyais pas ce que ça donnait, l’écran arrière n’étant pas orientable. J’ai déclenché machinalement, sans conviction.

Salistea de Sus (Roumanie) - Je vous présente Chris (prononcer Crich) Cheorghe. Il a 74 ans et gère seul -avec son chien- une Pensiunea (pension) dans le village de Salistea. Elle est accrochée à flanc de colline et on y accède par une chemin rocailleux. Si dans cette région des Maramures, la modernité est présente, malgré les affirmations de guides touristiques qui veulent faire croire qu’on vit ici comme au Moyen-Age, il faut reconnaître qu’on est au plus près de la nature. Et les seuls touristes perdus dans ce village, sont souvent des Roumains qui vivent en France ou en Italie venus passer leurs vacances dans leur village natal. Cinq familles du village vivent désormais en France et ont construit des maisons modernes. Chris, lui, a certes voyagé en Europe, mais il n’a jamais voulu émigrer. Une sacrée personnalité ce Chris. Il a décidé de m’apprendre le roumain. Il ne parle que cette langue, mais on arrive à communiquer car le roumain est une langue latine. Et puis on mime ce que l'on ne peut pas se faire comprendre avec des mots. Sa pension est installée dans l’ancienne ferme familiale où il a construit lui-même les maisons destinées à accueillir le voyageur de passage. Aujourd’hui, ça ne ressemble plus à une ferme, mais à une sorte de camp de tziganes sédentarisés. Avec tout le confort et une décoration du plus pur style des années 1960. Ce matin je l’ai photographié à la première heure, alors qu’il étendait son linge (je mettrais une de ces photos prochainement). Ensuite, il m’a demandé de le suivre et s’est saisi de sa faux, l’a aiguisé et s’est mis à faucher l’herbe. « De toute façon, je fauche une demi-heure par jour. Autant le faire toute de suite pour que tu profites de la lumière », m’a-t-il dit en substance. Une tondeuse ? « Ma faux fait aussi bien le travail ». Finalement, c’est peut-être ça l’authenticité en ce début de XXIè siècle ? Contrairement aux apparences sur cette photo, Chris ne pose pas. Il aiguisait sa faux et m’a glissé un regard que j’ai pu saisir.