Group: " - Ask an expert - Frage einen Experten - Demande à un expert - "

Pflanzen-, Blumen-, Baumbestimmung
Updated 4 years ago
1 comment Danke schön für die Einladung
Updated 7 years ago
1 comment Suggestion How do I pose a question on an existing photo?
Updated 7 years ago
1 comment

Suggestion

Eric Desjours
By A Eric Desjours club
18 Jul 2017 - 3 comments - 493 visits- Permalink   |   Translate title into English
Hello gentlemen admins,

thanks for your idea & invitation, and for having a look on following suggestion:

this group may help/inform anybody, not only those who ask questions.
Could it be asked to members to write their comments only in the most common and easily understandable / translatable language, that is: English? For example German comments are mostly incomprehensible to non-Germanists due to the bad google translator results (as you know).

Just a suggestion. Maybe incongruous...

Regards,
Eric
Comments
 bonsai59
bonsai59 club
Hi Eric, I understand you. The Google translator does not work wonders. But I also use it. Although René has surprised me with the admin, I am no expert for the questions about the pictures. I would also only translate my german into the english. This gives the same result. You can also use the Google translator. Nevertheless the group is a good thing. Best regards, Frank
7 years ago.
 Peter Castell
Peter Castell club
For those of us who have to rely on translators I think the original language is probably best as you have the option of pasting the comment into different translators which sometimes helps.
German to English does seem particularly poor is this the same for English to German ? is it caused by the structure of the two languages
7 years ago.
Eric Desjours club has replied to Peter Castell club
A consideration beyond my competence. I let René answer...
7 years ago.

You must be a member of this group to reply to this topic. (Join?)