Wien, Danubius-Brunnen

Der Danubius-Brunnen (auch Albrechtsbrunnen) in Wien befindet sich am Albertinaplatz an der Augustinerbastei unterhalb der Albertina und wurde 1869 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Die Darstellung von Danubius (links, für den Donaustrom) und Vindobona (rechts, für die Stadt Wien) symbolisiert das gespannte Verhältnis zwischen dem Strom und der Stadt – der wilde Gesichtsausdruck des Danubius erinnert an Hochwasser und Eisstöße, die die Stadt immer wieder heimsuchten, die Hand des Danubius auf der Schulter von Vindobona zeigt aber auch dessen gute Seiten. Links und rechts neben dem Danubius-Brunnen befinden sich noch allegorische Figuren für weitere große Flüsse Österreichs. Die Architektur des als Wandbrunnen errichteten Danubius-Brunnen stammt von Moritz von Löhr, die Allegorien schuf Johann Meixner aus weißem Carraramarmor.

Vienna, Danubius Fountain

The Danubius Fountain (also known as the Albrecht Fountain) in Vienna is located on the central plaza Albertinaplatz at the bastion Augustinerbastei below the Albertina and was first presented to the public in 1869. The depiction of Danubius (left, for the Danube river) and Vindobona (right, for the city of Vienna) symbolises the tense relationship between the river and the city - the wild expression on Danubius' face is reminiscent of floods and ice surges that repeatedly afflicted the city, but Danubius' hand on Vindobona's shoulder also shows his good side. To the left and right of the Danubius fountain are allegorical figures for other great rivers of Austria. The architecture of the Danubius Fountain, which was erected as a wall fountain, was designed by Moritz von Loehr, the allegories were created by Johann Meixner from white Carrara marble.