polytropos

polytropos club

Posted: 09 Nov 2025


Taken: 30 Jun 2021

12 favorites     20 comments    397 visits

1/1676 • f/1.7 • 4.2 mm • ISO 40 •

samsung SM-G950F


Location

Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...

See more...

Keywords

Switzerland •
Bern •
Kunst •
art •
HWW •
Happy_Wednesday_Wall •
Handy-Foto •


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

397 visits


Eine kommunale Widerspruchslösung. ;-)

Eine kommunale Widerspruchslösung.  ;-)
Happy Wednesday Wall !

Gesehen an einem Schulhaus mit Schulhausplatz in Bern.

In Bern gibt es eine gesetzliche Auflage, dass bei jedem öffentlichen Bauwerk, das mit Staats- oder Kantonsgeldern finanziert wird (Schule, Verwaltung, Museum, Sportanlage, etc.), bei einem Neubau oder Umbau ein gewisser Geldbetrag (1 % der Bausumme) für "Kunst im öffentlichen Raum" bereitgestellt werden muss.
Die Bauwerke werden dann mit einem Kunstwerk ausgestattet, deren Ausführung durch einen Künstlerwettbewerb ermittelt wird.
Hier bei diesem sanierten Schulhaus wurde im Rahmen dieses Kunstprogramms vom Künstler das Originalschild beim Pausenplatz (oben; "Fussballspielen verboten") durch ein weiteres (unten; "Fussballspielen erlaubt") ergänzt. Es sind weitere Schilder mit diversen Texten um die Schulanlage angebracht worden ("Fussballspielen fakultativ", "Fussballspielen nicht verboten", etc.). Eine gewisse humoristische Note ist beabsichtigt.
Gültigkeit hat hier übrigens das untere Schild. ;-)

(46.94689, 07.45497); [70°]
Translate into English

Gudrun, Heidiho, niraK68, Peter_Private_Box and 8 other people have particularly liked this photo


20 comments - The latest ones
 Roger (Grisly)
Roger (Grisly) club
Interesting idea that should be widely adopted,
Thanks for the information and HFF!
11 months ago.
polytropos club has replied to Roger (Grisly) club
Roger, yes, this promotes art in public spaces. And it encourages discussion, which was also the intention here.
Thanks a lot!
11 months ago.
 LotharW
LotharW club
Zu diesem Widerspruch paß natürlich "Das Runde muss ins Eckige" HWW!
11 months ago.
polytropos club has replied to LotharW club
Absolut, Lothar! :-)
Danke für den Besuch!
11 months ago.
 Ko Hummel
Ko Hummel club
hier dürfen die Senioren nicht spielen, die Junioren schon. HWW
11 months ago.
polytropos club has replied to Ko Hummel club
Ko, so steht das zwar nicht, aber könnte man auch noch ergänzen ;-))
11 months ago.
 m̌ ḫ
m̌ ḫ club
We appreciate your contribution to A Story Behind the Photograph. Every story helps us see the photograph with new eyes.
11 months ago.
 polytropos
polytropos club
m̌ ḫ, my pleasure!
Thanks for your visit!
11 months ago.
 Franck Chabal
Franck Chabal club
:o)) HWW
11 months ago.
polytropos club has replied to Franck Chabal club
Franck. :-))
11 months ago.
 Edna Edenkoben
Edna Edenkoben club
Das ist doch klar! Überhaupt kein Widerspruch. Unterhalb des "Gestattet" Schildes ist das Fussballspielen gestattet, oberhalb des "Verboten" Schildes ist es verboten ;-)))

HWW, Poly, und eine gute Zeit bis zum HFF!
11 months ago.
polytropos club has replied to Edna Edenkoben club
Dann müsste da bei unserer Schweizer Gründlichkeit aber noch eine Trennlinie sein ;-)
Muchas gracias!
11 months ago.
 TOZ
TOZ club
A great image polytropos.
Best TOZ
11 months ago.
polytropos club has replied to TOZ club
Thanks a lot, TOZ!
11 months ago.
 grobi358
grobi358 club
Tolle Idee des Künstlers! Und toller Fund von Dir!
11 months ago.
polytropos club has replied to grobi358 club
grobi, ja, es gibt immer ein paar originelle Künstler! :-)
11 months ago.
 trester88
trester88 club
Unter unseren Lokalpolitikern gibt es auch ein paar Künstler ;-)))
HWW, Poly!
11 months ago.
polytropos club has replied to trester88 club
Wilhelm, tja, da wüsste ich jetzt nicht, an wen ich da denken müsste ;-))
11 months ago.
 niraK68
niraK68 club
Kunst kann verwirren ;-)
11 months ago.
polytropos club has replied to niraK68 club
Karin, manchmal soll sie das wohl auch. :-)
11 months ago.

Sign-in to write a comment.