30/50 Sam retourne à la maison / Sam returns home tamia rayé / chipmunk jeune petit-duc maculé / young screech-owl vicky la patrouilleuse / Vicky the patrol dog juste un petit chien / just a little dog jeux d'enfants / children play déception rencontre 1 / encounter 1 merlebleu de l'est / eastern bluebird merlebleu de l'est / eastern bluebird oriole de Baltimore / Baltimore oriole halo solaire / solar halo haute couture jetable rencontre 2 / encounter 2 L'usure du temps / wear of time rencontre 3 / encounter 3 merlebleu de l'est / eastern bluebird cypripède soulier ou sabot de Vénus / yellow ladie… la famille merlebleu / The bluebird family rencontre 4 / encounter 4 sonate pour les arbres / sonata for the trees pique-nique au bois / picnic in the forest 31/50 Sam est de retour, Sam returns paruline à couronne rousse / palm warbler 29/50 Sam va bien / Sam is safe 28/50 la fin de Sam? The end for sam? transit de Mercure, 9h03 transit de Mercure, 10h03 transit de Mercure, 10h53 transit de Mercure, 11h50 transit de Mercure, 13h31 transit de Mercure, 14h12 27/50 L'enlèvement de Sam, kidnapping of Sam Bonne fête des mères / Happy mother's day couple uni / nice couple 26/50 Sam au parc / Sam in the park ?????? carouge à épaulettes / red-winged blackbird 25/50 Sam le photographe / Sam takes pictures petit matin de printemps / little spring morning butor d'Amérique conversation mouette de Bonaparte / Bonaparte's gull souvenir ombre / shadow