mouette de Bonaparte / Bonaparte's gull

L'oiseau que je n'ai jamais vu et pourtant j'ai bien pris cette photo. J'étais allé photographier les sternes. Chaque fois que j'avais dans ma lentille un oiseau blanc avec du noir sur la tête, je déclenchais, espérant pour le mieux. De retour à la maison, je fais le ménage de mes photos du jour. des sternes, toujours des sternes. Surprise! Je vois cet oiseau que ne ressemble pas aux sternes, qui n'ont que le dessus de la tête noir. Tout s'était déroulé tellement vite que je n'avais pas remarqué la différence à la prise de vue. Donc, je n'ai jamais vu cet espèce de ma vie, sauf en photo. Frustrant ou non?
The bird I never saw but i took this picture. I was there to take pictures of the terns. Each time I saw a white bird with black on the head, I toook pictures, hoping for the best. When I returned home that night, I looked at the pictures of the day. Terns, always terns. Surprise! this bird is different. The terns have only the top of the head black. All that happened so rapidly the I didn't realize it when I took the picture. So, i never saw that species in my life. Frustrating or not?