14 favorites     6 comments    169 visits

See also...

- FRANCE - - FRANCE -


Your Shock Photos Your Shock Photos



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

169 visits


(Plaque commémorative de la pêcheuse jaguine à Saint- Jacut-de-la-mer(22)

(Plaque commémorative de la pêcheuse jaguine à Saint- Jacut-de-la-mer(22)
(Plaque en bronze avec décor en relief représentant une pêcheuse de coques avec son râteau, signée de Poiron, avec l'inscription suivante : Elles aussi ont fait l'histoire de Saint-Jacut. Cette plaque est apposée sur un mur en granite. L'oeuvre commémorative est située devant la plage de la Banche, au dessus de la cale de Béchet)(Cette plaque commémorative, réalisée en décembre 2003, par Poiron (atelier BBC), rappelle l'économie vivrière de la pêche à pied, en particulier le travail des femmes à la grève, coquères (pêcheuses de coques), chevrinouères (pêcheuse de chevlin ou chevrin), mancouétères (pêcheuses de mançots ou pieds de couteaux), sans oublier celles qui pêchent des panerées de menuse, de buée et de lançonnets, pour l'affare. Leurs patronymes et leurs surnoms sont conservés dans la mémoire locale grâce au témoignage oral de ceux qui les ont connues : la "Vieille Margot", Marie-Rose Goasdoué, pêcheuse de coques, "La Grande Blochette", Joséphine Touze chevrinouère et Françoise Pilard (née en 1920), dernière pêcheuse à pied de Saint-Jacut. Les pêcheuses de coques fréquentaient en particulier les "banches du baie" entre Saint-Jacut et Le Guildo, qu'elles descendaient au "Tourillon", en groupes ou par affinités. Elles devaient traverser l'Arguenon (appelée 'la rivière') parfois en crue dans les gués. La pêche se vendait au mannequin, contenant une trentaine de kg, qu'elles devaient porter sur le dos (parfois deux sacs) et ramener jusqu'à la cale de la Banche, après 4 heures de pêche. Les Jaguines pêchent de jour comme de nuit, songnant le chevlin pour alimenter en affare les bâts (bateaux) qui "faisaient" le maquereau. Le "journal parlé des Banches du Bay" était alimenté par les conversations des chevrinouères et des coquères. En 1914, selon le témoignage de Jean-Baptiste Lemoine, elles étaient encore une trentaine de tous âges à pratiquer cet impitoyable métier, même des femmes enceintes jusqu'à sous les bras. Les mareyeuses, nombreuses à Saint-Jacut, faisaient le commerce des coquillages et des poissons, comme Jacques et Rose Carré, qui utilisaient un âne pour transporter leur 'poissonnerie'.)
Translate into English

ColRam, , ╰☆☆June☆☆╮, Ulrich John and 10 other people have particularly liked this photo


6 comments - The latest ones
 Boro
Boro
Joli détail **********
5 years ago.
 Simone Maurel
Simone Maurel club
belle commémoration;merci pour l'histoire
5 years ago.
 PascalL
PascalL club
superbe plaque et bel hommage, je ne connaissais pas , merci, bonne jouirnée
5 years ago.
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Superbe bronze bien capté !
Bonne journée. Amts
5 years ago.
 Jocelyne Villoing
Jocelyne Villoing club
Très joli travail !************
5 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Très bien vu, Nicole!!!!!
Bel hommage et photo originale!*****
5 years ago.

Sign-in to write a comment.