El bosc s'obre i es tanca

CAT
El bosc, davant nostre,
s'obre i es tanca,
puja i baixa pujols
i a cada moment
sembla canviar.
És per això
que sempre hi torno
a veure si canvio jo.

OC
Lo bòsc, davant nosautres,
dobrís e barra,
monta e davala de puèges
e a cada moment
sembla cambiar.
Es per aquò que
que tòrni totjorn
Vejam se cambi.