En la mirada el gegant adormit

CAT
Les boires cerquen en la foscor
els racons més amagats
dels turons i de les valls.
Al capdamunt els núvols
es tornen tristos paranys
d’un cel decadent i esquiu.
En la mirada el gegant adormit

OC
Las brumas cèrcan dins l'escur
los cantons mai amagats
dels tucs e de las vals.
En naut los nívols
venon de trapèlas tristas
d'un cèl decadent e escafandre.
Dins l'agach del gigant endormit