Transforme tous les silences en mélodies du Soleil.

http://www.youtube.com/watch?v=eZXzYy1a_7A&feature=related

Quand tu laisses ton cœur se fermer au soleil/ When you let your heart harden to the sun
Et que, même par parcelles,/ And even by fragments
Il ne peut te réchauffer,/ It cannot warm you,

Quand tu laisses la pluie envahir ton jardin/ When you let rain invade your garden
Et que même une perle d’eau?/ and even one pearl of water
Ne se trouve plus l’unique…/ doesn't think it's unique...

Tu prêtes au Temps la raison/ You say to Time it's right
Et enlèves à la Vie la passion…/ and you take off in Life the passion...

Alors permets juste au Vent/ So, let just to Wind
De venir chanter dans tous les trous/ To come and sing in the holes
De la muraille qui t’enferme,/ Of the walls which lock you up ,

Laisse l’air balayer les chagrins/ Let the air sweep every pain
Et les regrets…/ And regrets...
Traduis tous les reproches/ Translate every reproach
En papillons qui accrochent/ Into butterflys which catch
La vie au bord de tes larmes/ Life at the edge of your tears

Transforme tous les silences/ Change every silence
En mélodies du Soleil./ Into songs of the Sun.

Isabelle De Almeida