Der Feuerschwamm (Phellinus) am Baumstamm :)) The fire sponge (Phellinus) on the tree trunk :)) L'éponge de feu (Phellinus) sur le tronc de l'arbre :))

Dieser Baumschwamm bildet das ganze Jahr holzig-harte, huf- oder scheibenförmige Fruchtkörper!Die Oberfläche des Hutes ist bei jungen Pilzen zunächst samtig und braun, wird aber im Alter zunehmend hart, dunkel und rissig :))
Pip1-2: Unterseite dieses Baumsschwammes

This tree fungus forms woody, hard, hoof- or disc-shaped fruiting bodies throughout the year! The surface of the cap is initially velvety and brown in young mushrooms, but becomes increasingly hard, dark, and cracked with age. :))
Pip1-2: Underside of this tree fungus

Ce champignon arboricole produit des fructifications ligneuses et dures, en forme de sabot ou de disque, tout au long de l'année ! La surface du chapeau est initialement veloutée et brune chez les jeunes champignons, mais devient de plus en plus dure, foncée et craquelée avec l'âge.
Pip1-2 : Dessous de cette éponge arborescente