Beletro tradukita

esperantigis Christopher Gledhill 2a eld. Sezonoj, Kaliningrado 2005. 224 p. havebla ĉe http://katalogo.uea.org/index.php?inf=6363&id=668&recenzo=montru Dum Belartaj konkursoj de UEa en 2000 akiris la 1-an premion en la kategorio de "Infanlibro" vidu http://esperanto.org/Ondo/Nov01-14.htm vikipedia artikolo pri la aŭtoro: http://eo.wikipedia.org/wiki/Tolkien konciza vikipedia artikolog pri la libro: http://eo.wikipedia.org/wiki/La_Hobito en nia Ludlisto troviĝas sonregistraĵo de elĉerpaĵo el la romano en traduko de Don Harlow

afiŝeto omaĝe al la 400jara jubileo de lia forpaso

en traduko de L.L.Zamenhof Nurnbergo 1894 plena texto en HTML: www.gutenberg.org/files/37279/37279-h/37279-h.htm

en traduko de L.L.Zamenhof plena teksto en HTML: www.gutenberg.org/files/37279/37279-h/37279-h.htm

ISBN-13: 978-1502444837 ISBN-10: 1502444836 www.amazon.com/Hamleto-Reghido-Esperanto-William-Shakespeare/dp/1502444836

tradukis D. H. Lambert ISBN-13: 978-1506183459 ISBN-10: 150618345X www.amazon.com/Makbeto-Esperanto-Edition-William-Shakespeare/dp/150618345X

J. Régulo, La Laguna, 1964. 252 paĝoj. katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=3140

J.Régulo, La Laguna, 1967. 99 paĝoj. katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=3149 recenzo: katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=3149&id=82&recenzo=montru#ek

UEA, Rotterdam, 1966. 160 paĝoj. ISBN 9290170131 Serio Oriento-Okcidento n-ro 6

Kardo-ELBiH, Glasgow-Sarajevo, 1987. 88 paĝoj, ISBN 0905149254 katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2878

J.Régulo, La Laguna, 1970 . 119 paĝoj. katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=3167

UEA, Roterdamo, 1988. 136 paĝoj. Serio . Esperantaj Kajeroj ISBN 095053238X katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2985

Dulinga eldono esperanta - angla. Edistudio, Pisa, 1981. 326 paĝoj. Eldoninto Edistudio ISBN 887036013X katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=1811

UEA. Rotterdam, 2006. 154 paĝoj. ISBN 9290170913 katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7550 recenzo: katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7550&id=1483&recenzo=montru#ek

La 22-an de januaro 1729 naskiĝis granda germana verkisto, ĵurnalisto kaj klerisma filozofo Gotthold Ephraim Lessing eo.wikipedia.org/wiki/Gotthold_Ephraim_Lessing , kies pluraj verkoj estis tradukitaj ankaŭ al Esperanto (vidu la vikipedian ligilon). Lia ĉefverko "Natan la Saĝulo" estis eldonita en 1923 kaj prezentita kadre de la UKo en Nurnbergo G. E. Lessing: Natan la Saĝulo. Drameca poemo en kvin aktoj, tradukita el la Germana lingvo de Karl Minor, L. K. – Berlin-Dresden, Ellersiek k. Borel, 1923, pp. 208; sv. fr. 2.40. Lian faman parabolon "La fabelo de la tri ringoj" el tiu ĉi libro en traduko de Erns Aron (aperis en 1909) ni disponigas en nia retejo en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48011966 fonto por nemembroj de Ipernity: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/01/22/gotthold-ephraim-lessing

eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz Tradukis Lidja Zamenhof. 1-a eldono: Ferdinand Hirt und Sohn, Lepciko 1925. Internacia Mondliteraturo 16, 64 paĝoj 2-a eldono: Varsovio, eldon-kleriga centro Ritmo 1985. La teksto (5 mallongaj rakontoj kaj enkonduko pri la aŭtoro) legeblas en miresperanto.com/biblioteko/sienkiewicz.htm