Věra Ludíková - teksto de la poemo Je jaro / Estas printempo

Ĉeĥa kulturo en Esperanto

  • Photos |Docs
Klakante supre al "Docs" vi trovas elŝuteblajn tekstojn kaj aŭskulteblajn sonregistraĵojn!

Antonín Dvořák - Ario de Najado el la opero Najado

10 Sep 2011
1 favorite 1 793 visits
el la opero "Najado" (fragmento - la 1-a strofo), la plej konata opero de Antonín Dvořák (1841-1904) premiero de la opero okazis en 1901 en Esperanto kantas Marie Tauberová, profesia kantistino de Nacia teatro en Prago parto de la radioelsend…

Karel Čapek - Libro de apokrifoj

12 Aug 2011
1 favorite 1 341 visits
Famaj rakontoj el la Biblio, historio aŭ beletro, filozofie netradicie kaj foje milde humure konceptitaj. La temoj estas intence iom ŝanĝitaj kompare kun la tradicio, homigitaj kaj aktualigitaj por alparoli per sia mesaĝo la nuntempan homon. La li…

Karel Čapek - R. U. R.

12 Aug 2011
1 favorite 1 284 visits
Sciencfikcia dramotriakta el 1920, en kiu la aŭtoro avertas kontraŭ eventualaj negativaj influoj de la tekniko al la homaro. En la dramo la unuan fojon aperis la vorto "roboto", kiun al Karel rekomendis lia frato Josef. La verko estis tradukita en p…

Karel Čapek - Milito kontraŭ salamandroj

12 Aug 2011
1 favorite 1 221 visits
antiutopia romano el 1935, same aktuala ankaŭ nuntempe

Karel Čapek - Rakontoj de la unua poŝo kaj Rakontoj de la dua poŝo

12 Aug 2011
1 favorite 1 015 visits
humuraj detektivtemaj rakontoj pri simplaj homoj pluraj el ili estis laŭtlegitaj kaj registritaj esperantlingve!! vi povas aŭdi ilin ĉi-tie: https://www.ipernity.com/group/177717 fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/9669134

Karel Čapek - La blanka malsano

12 Aug 2011
1 favorite 1 394 visits
Dramo el 1937 avertanta kontraŭ naziismo. En tempo antaŭ supozeble eksplodonta milito aperas enlande nekonata danĝera malsano, simila al lepro (nomata blanka, ĉar la ĉefsigno estas nesenteme blanka makulo surbruste). Idealisma kuracisto Galén trovas…

Jaroslav Vrchlický - Nokto en Karlův Týn

01 Aug 2011
1 favorite 821 visits
humura historia teatraĵo, esperantigita de Miloš Lukáš kaj prezentita dum la 13a Universala E-Kongreso en Prago en 1921 Dank al sukcesa filmmuzikalo tiu ĉi teatraĵo daŭre apartenas en Ĉeĥio al la plej konataj kaj plej popularaj.

Bela rozo (renesanca amkanto)

12 May 2011
1 favorite 1 comment 1 619 visits
Ĉar estas majo-monato de amo, ni ŝatus vin plezurigi per tiu ĉi kanto en traduko kaj interpreto de Ipernitiano Vladimír Türk - eble iuj el vi ankoraŭ ne aŭdis ĝin kaj tio domaĝus! Transprenite kun lia konsento. Bela roz´ ĝardene floris ĉe l´ kaban…

K.H.Mácha - Majo

02 May 2011
883 visits
Karel Hynek Mácha (1810-1836) http://eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Hynek_M%C3%A1cha "Majo" – komenca parto de la poemo, konsiderata kiel pinto de la ĉeĥa literatura romantismo. Elĉeĥigis Tomáš Pumpr. Libroforme aperis en Opava (Ĉeĥio) en 1998. Sonreg…

Mácha - Majo (romantisma poemo)

02 May 2011
1 favorite 2 211 visits
Lirika komenco de ampleksa lirika-epika drama ampoemo, konsiderata kiel pinto de la ĉeĥa literatura romantismo. Aperis en 1836, entute en 250 ĉeĥlingvaj eldonoj. Ofte estas konsiderat kiel la plej ofte eldonata ĉeĥa libro. En brila Esperanto-traduko…

Jan Kalný - Prokop Diviš (1698-1765)

08 Apr 2011
899 visits
Artikolo pri nefacila vivhistorio de ĉeĥa sacerdoto Prokop Diviš, inventinto de fulmoprotektilo. Transprenite el la gazeto Dio benu 2005/4 (kun permeso de la aŭtoro). Fotaĵoj pri la naskiĝdometo de Diviš, kie nun funkcias eta muzeo, troviĝas en h…

Komenio - Vojo de lumo

28 Mar 2011
1 favorite 2 360 visits
Eldiroj de Johano Amoso Komenio pri neceso kaj kvalitoj de la universala lingvo. Laŭtlegas Miroslav Smyčka. Sonreĝisoris kaj tondis Pavla Dvořáková. Teknika finprilaboro Vladimír Türk. La teksto troviĝas ĉi.tie: https://www.ipernity.com/doc/181031/10…

Neruda-Ĉeĥa balado

26 Mar 2011
729 visits
Komparo de la ĉeĥa originalo de la poemo kun Esperanto-traduko. Sonregistraĵo de la poemo troviĝas en la sama albumo ĉi-tie: https://www.ipernity.com/doc/181031/10231842 Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

Karel Čapek - Naŭ fabeloj

23 Mar 2011
1 favorite 1 140 visits
fonto: www.ipernity.com/doc/deodaro/2850197 INKO eLibrejo de Franko Luin

Neruda - La ĉeĥa balado

21 Mar 2011
1 455 visits
Poemo el la poemaro "Baladoj kaj romancoj" de la konata ĉeĥa poeto Jan Neruda (http://eo.wikipedia.org/wiki/Jan_Neruda) (1834.1891) Pri kavaliro Paleček, fama histriono de la ĉeĥa reĝo Georgo el Poděbrady (http://eo.wikipedia.org/wiki/Georgo_el_Pod%…

Karel Čapek - Afero Makropulos

19 Mar 2011
870 visits
Kompleta teksto de la teatraĵo pri la ĉeftemo Senmorteco en traduko de Josef Vondroušek (http://eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Vondrou%C5%A1ek) Pri la aŭtoro: http://eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek Ciferecigis Miroslav Malovec. Sonregistraĵo de…

Afero Makropulos

19 Mar 2011
1 703 visits
Mallonga specimeno el la fantasta teatraĵo de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938) (http://eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek) pri malfacila sed por ĉiuj grava kaj daŭre aktuala temo - rilato inter la vivo kaj la morto. Kio estas Afero Makropulos…

Jan Duda - En la muziko estas la vivo de la ĉeĥoj

14 Feb 2011
1 656 visits
Prelego pri evoluo de la ĉeĥa klasika muziko prezentita kadre de la Universala kongreso en Prago en 1996 Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio Publikigite kun konsento de la aŭtoro

87 docs in total