0 favorites     1 comment    557 visits

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + share Alike

557 visits


Shakespeare - Hamleto - tradukita de L.L.Zamenhof en la plej nova eldono

Shakespeare - Hamleto - tradukita de L.L.Zamenhof en la plej nova eldono
Postparolo de H. Tonkin. Tradukis L.L. Zamenhof. Teatraĵoj. UEA. Rotterdam. 2006 (9a eld). 223 paĝoj. Prezo: 9.00 €

katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2537
Translate into English

Comments
 Bernardo
Bernardo
Bv. atenti, ke la teksto en gutenberg.org ne estas la originala Zamenhofa de la 1a eld., sed la neaŭtoritata, ŝanĝita de Louis de Beaufront (2a eld. Parizo: Hachette kaj ĉiuj postaj).

La malsamaĵojn inter la Z-a teksto de 1894 kaj la Bofronta priskribis jam Waringhien en Lingva Kritiko n-ro 21 de Dec. 1923:

www.ipernity.com/blog/bernardo/4615710

La Z-a tekston el 1894 vi trovas en la retejo de IEMW:

anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100048&zoom=1
8 years ago.

Sign-in to write a comment.