"I Wish you a lovely week****************** -

www.youtube.com/watch?v=KsxdLDlUnos&ab_channel=dickou46

"LA MAISON SUR LE PORT" by the talented and beautiful AMALIA********************************

TRANSLATION
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

In the House by the Harbour.

There were songs, so many songs!
Men came there to drink and dream,
In the house by the harbor,
Where the girls laughed and laughed,
Where the wine made you sing and sing again!

The fishermen will tell you
They used to come there
Before they set out to retrieve their nets.
They'd come to warm up next to us,
In the house by the harbor.
The shutters have reopened and since then
The girls' laughter is gone!

Now, under a neon tube,
A strict-looking civil servant
Is lost in his papers, old papers.
Where are the flower curtains?
And the colored lamps?
Maria's hair, her bare arms?
It looks like everything is dead and gone
In the house by the harbor.

Yet I came back one night.
I thought they were singing like before,
But the dancing couples
Were nothing else but shadows,
Only shadows of the gone past!
In vain I searched
For the girl I used to be,
Who also knew how to sing and love,
But I saw that all was dead and well dead,
In the house by the harbor.

I'm not crying about my 20s
I've often cried with the girls,
But we could have let
Our songs sleep in peace
Our songs and our loves...
I told Maria
And the girls over there:
Let's drink to forget, oh forget,
Since our heart is dead and well dead
In the house by the harbor.
Since our heart is dead and well dead
In the house by the harbor!

Lovely collage.

Thank you dear Jaap**************************

A nice collage...

Thanks my dear Udo***************************

Superbe collage !!! www.youtube.com/watch?v=y_DLCXgZPiI
Version différente pour l'apéro ;o))

J'adore ta version, avec un instrumental un peu plus long (pour siroter, bien sûr avec "Madération"............................ - Merci pour le partage et commentaire sympa******

Da hast du ja wieder eine besonders schöne Collage für deine Wochengrüße zusammen gestellt liebe Rosèha,normal ist bei uns Sommer,aber heuer ist es viel zu frisch und immer starke Unwetter,da genieße ich deine schönen Ansichten sehr gerne :))

Wünsche noch einen schönen Nachmittag,ganz liebe Grüße Güni :))

Yes, indeed my friend ! The meteo is walking on the head, I think............................ Thanks for your visit, always very pleasant ! Have a tender evening**** Thinking of you !

Magnifique et fascinante compilation bien collée et admirablement partagée.
Bonne et agréable semaine clémente.

Merci mon cher Malik ! Je suis toujours touchée par tes encouragements********Je te souhaite une jolie soirée et une "météo de saison" ! Toutes mes amitiés*******

Nazaré!!
Splendidly chosen details displayed in a wonderful collage, Rosèha!
Do you known Portugal, i see
Have a nice week too

Yes my dear friend ! When I lived in Morroco, ours neighbors where from Portugal****** And now, i have a friend who sends to me beautiful postcards and news from this sumptuous country. I like very much to see phtographies, because the country is splendid and the music too******** Have a nice and happy week !

Superbe montage !
Bonne semaine. Amitiés

Merci chère Mad et belle soirée à toi !*****

Les belles couleurs du sud. Je souhaite une bonne semaine de même, Roséha !

Merci mon cher Percy ! Bises amicales********************* Roséha -

Such a delightful collection of photos............nicely chosen and displayed beautify in this collage. I especially like the yellow flowers bottom right and the small, colourful boat on the beach, middle left. Excellent work Roséha!

Oh ! yes, the little boat "Nazaré" of the fisherman********* And the girl was waiting for him and for the good fishes ! Thanks for this kind and lovely comment my dear Keith**** Big Hug !

Une carte de Nazaré autre que de sa vague !

Merci pour ce passage sympa******** Oui, Nazaré a plusieurs bulles à sa mousse et plusieurs barques à son actif ! (sans parler des délicieuses sardines grillées à déguster avec un petit verre..............

Très belle création . Bonne semaine !!!!

Très bonne semaine aussi à toi, ma très chère Jeanne***** Amitiés ! et bisous à tes petits oiseaux...............

Thank you so much, Roséha ! I wish you the same !

Thinking of vou my tender friend********************** Lovely Evening !

A lovely collage of a lovely place, Roséha. I have yet to visit Portugal and hope to do so when I'm retired (in 18 months) :-)

Thanks for posting your wonderful Picture to the flowers and Gardens Group

www.ipernity.com/group/fleurs-jardins

Outstanding collage!

Admired in: www.ipernity.com/group/tolerance

Merci pour ta visite******************Bonne nuit cher William !

Perfect colours for that lovely collage!

Merci mon cher Gudrun et bonne soirée à toi !****

Belle présentation bien mis en valeur par ce magnifique cadre agréable journée.

Merci cher Patrick ! Belle journée à toi*******************

Preciosa composición.

Thans to you my lovely friend***************************

autre jolie présentation de un pays très intéressant !