La nature dans tous ses éclats

See PIPs : VIEWS INTO THE SUNKEN VALLEY. . . In 2015 Lake Guerlédan was totally dried up, revealing an astonishing landscape: frozen in the depths, the sunken valley resurfaced with its houses, its gardens, its locks, its dead trees... The dam condition required the repairs of the sealing system to the upstream face and the renovation of the bottom valves and conduits. Voir PIP: VUES SUR LA VALLÉE ENGLOUTIE. . . En 2015 le lac de Guerlédan était totalement asséché, dévoilant un paysage étonnant: figé dans les profondeurs, la vallée engloutie refait surface avec ses maisons, ses jardins, ses écluses, ses arbres morts ... L'état du barrage a nécessité la réparation du système d'étanchéité de la face amont et la rénovation des vannes et conduits inférieurs.

Couvrant une superficie de 400 ha, long de 12 km et profond de 40 m au pied du barrage, le lac de Guerlédan est le plus grand lac artificiel de Bretagne. LIKE A TOUCH OF SCANDINAVIA. Covering an area of 400 ha, 12 km long and 40 m deep at the foot of the dam, Lake Guerlédan is the largest artificial lake in Brittany. WIE EIN HAUCH VON SKANDINAVIEN. Mit einer Fläche von 400 ha, einer Länge von 12 km und einer Tiefe von 40 m am Fusse des Damms ist der Lac de Guerlédan der grösste künstliche See der Bretagne.

Un endroit paisible : le "Lac Tranquille" à Combourg. The tree that wanted to grow horizontally... A peaceful place: the "Lac Tranquille" in Combourg. Der Baum, der horizontal wachsen wollte... Ein friedlicher Ort : der "Lac Tranquille" (stiller See) in Combourg.

These are the rocky banks of the old quarry lake, also called "the lagoon". Voici les rives rocheuses de l'ancien lac de carrière, aussi appelé "le lagon".

Le Cirque de Mourèze est un chaos de roches dolomitiques sculptées par l'érosion, créant ainsi un paysage incroyable à parois abruptes et au sable qui provient de l'érosion terminale de la dolomie. Ce décor de roches claires aux allures féériques s’étend à perte de vue, c'est magique à souhait. Pour faire la randonnée, il faut des bonnes chaussures, une bonne condition physique et sa bouteille d'eau, car on grimpe, on redescend, on regrimpe, on re-redescends… IT'S LIKE BEING TRANSPORTED TO ANOTHER UNIVERSE... The 'Cirque de Mourèze' is a chaos of dolomitic rock sculpted by erosion, creating an incredible landscape of steep walls and sand that comes from the terminal erosion of the dolomite. This fairytale-like setting of light-coloured rocks stretches as far as the eye can see - it's as magical as you could wish. You'll need good footwear, a good level of fitness and a bottle of water, because you'll be climbing up and down, up and down again... WIE IN EIN ANDERES UNIVERSUM VERSETZT... Der "Cirque de Mourèze" ist ein Chaos aus dolomitischen Felsen, die durch Erosion geformt wurden und so eine unglaubliche Landschaft mit steilen Wänden und Sand, der aus der letzten Erosion des Dolomits stammt, geschaffen haben. Diese Szenerie aus hellen, märchenhaft anmutenden Felsen erstreckt sich so weit das Auge reicht. Es ist durch und durch bezaubernd. Für die Wanderung braucht man gutes Schuhwerk, eine gute Kondition und seine Wasserflasche, denn man klettert, steigt wieder hinunter, klettert wieder hinauf, klettert wieder hinunter....

Surrounded by beautiful red hills, the Salagou reservoir extends over 750 hectares and benefits from a special setting. Between red ruffles, the vine of a sparkling green and the deep and multiple blues of this beautiful expanse of water the color contrasts are stunning.

Red coloured Permian deposits, so called "ruffes" which are rich clay-like sediments. Whether it is ruffe, basalt or dolomite, these varied geological landscapes, together with farmland and the presence of the Salagou Lake, create a unique biodiversity.

Entouré de collines rouges, le lac de barrage du Salagou s'étend sur 750 hectares et bénéficie d'un cadre privilégié. Entre la terre rouge, la vigne d'un vert pétillant et les bleus profonds et multiples de cette belle étendue d'eau les contrastes de couleurs sont saisissants. WILD NATURE. Surrounded by red hills, the Salagou reservoir extends over 750 hectares and benefits from a special setting. Between red ground, the vine of a sparkling green and the deep and multiple blues of this beautiful expanse of water the color contrasts are stunning. WILDE NATUR. Umgeben von roten Hügeln erstreckt sich der Salagou-Stausee über 750 Hektar und profitiert von einer besonderen Umgebung. Zwischen roter Erde, Ranken in einem funkelnden Grün und dem tiefen und vielfältigen Blau dieser wunderschönen Wasserfläche sind die Farbkontraste atemberaubend.

... sur les dépôts du Permien de couleur rouge, appelés "ruffes", qui sont de riches sédiments argileux. Qu'il s'agisse de "ruffes", de basalte ou de chaux dolomitique, ces paysages géologiques variés créent une biodiversité unique. THE PANORAMA FOR THE PHOTOGRAPHER on red coloured Permian deposits, so called "ruffes" which are rich clay-like sediments. Whether it is ruffe, basalt or dolomite lime, these varied geological landscapes create a unique biodiversity. DAS PANORAMA FÜR DIE FOTOGRAFIN auf permische Ablagerungen von roter Farbe, sogenannte "Ruffes", die reiche Tonsedimente sind. Ob "Ruffes", Basalt oder Dolomitkalk, diese vielfältigen geologischen Landschaften schaffen eine einzigartige Artenvielfalt.

These "organ pipes" are columnar jointed volcanic rocks. The mound is nothing more than a volcanic chimney in the hollow of which formed a lake of molten rock. The lava, cooling in contact with water, gave rise to basaltic organs still visible today. >> für Karsten <<

Depuis le Puy-de-Dôme (1465 m) vue sur la chaîne des puys.

2nd PODIUM WINNER, CWP "Like a painting" JANUARY 2020 J'étais ravie de trouver ce champ de coquelicots, situé dans le sud de la France. Mais en tant qu'amateur de Claude Monet, j'ai pensé tout de suite au célèbre "Champ de coquelicots près de Vétheuil" de 1879 (voir PiP), bien que Vétheuil soit complètement opposé, à proximité de la Normandie. I was delighted to find this poppy field, situated in the south of France. But as a Claude-Monet-lover I thought at once to the famous "Poppy field near Vetheuil" of 1879 (see PiP), although Vetheuil is completely opposed, near Normandy. However, I think there is a similarity...

...of the cliffs of the "ocher path". A true geological oddity, these careers with multiple natural colors help make Roussillon one of the most renowned sites in Lubéron. You can walk in the middle of this real multicolored labyrinth by following the explanatory panels on the formation and exploitation of these famous ocher careers. Falaises rouges sang. Merveille de la nature: couleurs d'or et de sang, les falaises du "Sentier des Ocres". Une véritable curiosité géologique, les carrières aux multiples couleurs naturelles contribuent à faire de Roussillon un des sites le plus renommés du Lubéron. On peut se promener au milieu de ce véritable labyrinthe multicolore en suivant les panneaux explicatifs sur la formation et l'exploitation de ces fameuses carrières d'ocre.

Since 1924, the rack train makes it possible to reach the summit without effort. From the pass of St. Ignace, the famous cogwheel train climbs in 35 min. to the top of the Rhune. It crosses a wild nature and the road of the sheep and "pottoks", these small endemic wild horses living in freedom on the slopes of the mountain (see PiP's).

Parmi les nombreux ponts à Sare, le plus connu est celui de "Granadako-Zubia" dit "pont romain" réservé à l'usage des piétons. Among the many bridges, the most famous is "Granadako-Zubia", known as the "Roman bridge" and reserved for pedestrians.

Les "êtres" sous la terre... "Wesen" unter der Erde....

Vue printanière depuis notre route. Schöne Aussicht von unserer Strasse.

L'étang de Bondy, avec un petit air du Canada....