ipernity: arboj by Hans-Georg Kaiser

www.ipernity.com/doc/cezar/album/56968/show

Muziko:

On the road again
Ich hab die Nacht geträumet
Abendstunde, stille Stunde
Planting of the apple tree
Wie schön blüht uns der Maien
Der Winter ist vergangen
Kühles klares Wasser
Wanderlust
Es brennen die Berge und Wälder
Der Kuckuck
Wandersmann

Translate into English

La kastelo

12 Dec 2008

506

fotis Cezar

Knabo kun sledo

12 Dec 2008

595

fotis Cezar

Parkvojo kun benkoj

12 Dec 2008

642

fotis Cezar

Radikoj sub neĝo

12 Dec 2008

530

fotis Cezar

Vintrokvieto

12 Dec 2008

1007

fotis Cezar

Fulmtrafita arbo en neĝo

24 Nov 2008

1894

fotis Cezar

Vintromondo

24 Nov 2008

695

fotis Cezar

Sola arbo en vintro / Winterwelt

24 Nov 2008

1856

fotis Cezar Nâzım Hikmet (originalo) yasamak Yasamak bir agac gibi, tek ve hür, Ve bir orman gibi kardescesine, Bu bizim Hasretimiz! Nâzım Hikmet Vivo Vivo kiel arbo unuope kaj libere kaj frate kiel arbaro, tio estas nia sopiro! tradukis Cezar laŭ la suba traduko de Rana Talu Nâzım Hikmet Leben Leben wie ein Baum einzeln und frei und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht! Übersetzung: Rana Talu Wie ein Baum und dabei brüderlich wie ein Wald, diese Sehnsucht ist alt. übertragen von Hannes Wader Cezar Vivo (laŭ poemo de Nâzım Hikmet) I Kiel arbo vivi, en solec' masivi. Tute en libero firme sur la tero. II Vivi en frataro kiel la arbaro, estas homsopiro, cel' kaj eliksiro. PS: Sufiĉe libera reverka versio de la originala teksto.