Hans-Georg Kaiser's photos
Laboris vi sur Ter' senlace, dormu nun en Dio pac…
| |
|
|
Laboris vi sur Ter' senlace, dormu nun en Dio pac…
Tombejo en hela nokto
En la brakoj de Jesuo Kristo
| |
|
|
Jen kuŝas mi en brak' de Di'
for de l' mizero nun de mi.
Mi estas tute sen sufer',
ĉar Di' min gardas en la ter'.
Jesuo dormu eĉ kun mi,
ĝis iam releviĝos ni!
Hier ruh' ich nun in Gottes Hand,
von meinem Elend abgewandt;
Ich fühle weder Schmerz noch Not,
denn wo ich bin, da ist mein Gott.
Mit Jesu will ich schlafen geh'n.
Mit Jesu werd' ich aufersteh'n.
Mortulodanco: En la nokt, en la nokt', kiam la mor…
| |
|
|
In der Nacht, in der Nacht, wenn die Toten tanzen.
www.ipernity.com/doc/cezar/album/292523
Pli bona vivo en la transmondo
| |
|
|
Ho, doloris nia koro,
en la adiaŭa horo.
Sed pli bona viv' revenos,
kiam donos nin Sinjoro
ĝisrevidon en la foro.
Oh, wie schmerzt die tiefe Wunde
in der schweren Trennunsgstunde
Doch es gibt ein bess'res Leben,
da wird aller Schmerz vergehen,
da wird Gott uns allen geben
ein ersehntes Wiedersehen.
For de la okuloj, sed ĉiam proksime al la koro
For de la okuloj, sed ĉiam proksime al la koro
| |
|
Ne ĉiam estos disaj ni...
| |
|
Ne ĉiam estos disaj ni;
ĉar ĉiujn siajn konas Di',
li nin reunuigos.
Wir snd auf ewig nicht getrennt.
Gott, der die Seine alle kennt,
wir wieder uns vereinen.
Reunuigo
| |
|
Ne ĉiam estos disaj ni;
ĉar ĉiujn siajn konas Di',
li nin reunuigos.
Wir sind auf ewig nicht getrennt.
Gott, der die Seinen alle kennt,
wir wieder uns vereinen.
El la tombo en la ĉielon
| |
|
Mi restos ne en tombo tia!
La vojo, kiun faris Jesu',
jam pretigita etos ja mia.
Patrujen iros mi sen bru',
el mia tomb' de tie ĉi
en la ĉielon do al Di'.
Ich bleibe nicht in meinem Grabe!
Den Weg, den Jesus heraus fand,
ist mir gebahnet, wenn ich ihn habe.
So wandle ich ins Vaterland.
Ich gehe aus dem Grabe mein
zum lieben Gott im Himmel ein.
Kruckavaliro
Luno
In the heat of the night - en la ardo de l' nokto
Elfreĝo - Erlkönig
| |
|
|
Atentu la viron sur la dometo, ĉu Elfreĝo? Hirtiĝis mia haŭto, kiam mi ekvidis lin....
www.ipernity.com/doc/cezar/album/292523
Elfreĝo
When the night comes - Se komenciĝas la nokto
