Friedhöfe

Please view on black Grabdenkmal im Würzburger Hauptfriedhof Die Inschrift, soweit leserlich, lautet: Schau um dich und in die Ferne Durch die Nacht zum Licht der Sterne Bau auf Gott und .... Gravestone in the Main Cemetry Wuerzburg The inscription, so far as legible, reads: Look around you and into the distance Through the night to the light of the stars Trust in God .... Wo? Wo wird einst des Wandermüden letzte Ruhestätte sein? Unter Palmen in dem Süden? Unter Linden an dem Rhein? Werd' ich wo in einer Wüste eingescharrt von fremder Hand? Oder ruh' ich an der Küste eines Meeres in dem Sand? Immerhin mich wird umgeben Gottes Himmel dort wie hier, und als Totenlampen schweben nachts die Sterne über mir. Heinrich Heine (1797 - 1856)

Grabmonument im Hauptfriedhof Würzburg. Funeral monument in the main cemetery Wuerzburg/Germany. Als Todesengel oder Engel des Todes wird ein Engel bezeichnet, der Menschen den Tod bringt, Verstorbene ins Jenseits begleitet oder dort empfängt und eventuell richtet. Im Koran wird ein Engel des Todes ausdrücklich erwähnt (Sure 32:11). In der Bibel wird ein Todesengel, in der Hoffnung für alle-Bibelübersetzung, unter anderem im 1. Korintherbrief erwähnt. Vorstellung eines Todesengels im christlichen Bereich stammt wahrscheinlich aus der mittelalterlichen Tradition, jedes Einwirken Gottes auf die Welt, also auch den Tod, als durch einen Engel vermittelt anzusehen. Das Bild eines übernatürlichen Wesens als Begleiter des Verstorbenen ins Jenseits gibt es bei den meisten Völkern. Bei den Griechen sind es Hermes und Charon, im römischen Glauben der Genius des Verstorbenen, bei den Germanen die Walküren. In der christlichen Tradition wird diese Funktion häufig den Erzengeln Michael oder Raphael zugeschrieben, wobei letzterem auch eine richtende Funktion zukommt. In der literarischen Tradition wird der Begriff „Todesengel“ häufig als Personifizierung des Todes verwendet. Eine Begegnung mit dem Todesengel oder eine Sichtung desselben stehen dann für Lebensgefahr oder eine Nahtoderfahrung. Entnommen aus: de.wikipedia.org/wiki/Todesengel English informations: en.wikipedia.org/wiki/Angel_of_Death

Please view on black! Grabmonument im Hauptfriedhof Würzburg. Funeral monument in the main cemetery Wuerzburg/Germany. Der Begriff Trauer bezeichnet die durch ein betrübendes Ereignis verursachte Gemütsstimmung und deren Kundgebung nach außen, etwa durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen oder Tiere, durch die Erinnerung an solche Verluste, oder auch zu erwartende Verluste. Das Trauern kann auf Grund der zuvor genannten Ursachen auch ein Überwinden von Leid und Schmerz bedeuten. Entnommen aus: de.wikipedia.org/wiki/Trauer English informations on the issue: en.wikipedia.org/wiki/Mourning Eingerollt in meine Trauer Gedicht von Gila Philipp-Kullmann Eingerollt in meine Trauer als Paket zusammengeschnürt wie werde ich Entfesselungskünstler die Luft wird schon knapp Tranlation: Wrapped in my sadness as a package tied how do I become an escape artist the air is already scarce

Please view on black! Grabmonument im Hauptfriedhof Würzburg. Funeral monument in the main cemetery Wuerzburg/Germany. The inscription on the monument reads: I'm not far away just on the other side of the path

Please enlarge and view on black! Auf dem Hauptfriedhof der Stadt Würzburg befindet sich ein Gemeinschaftsgrab früh verstorbener Kinder, das von den trauernden Eltern einfallsreich geschmückt und liebevoll gepflegt wird. Ein Beispiel zeigt das PiP "Erbse" In the main cemetery of the city of Wuerzburg there is a community grave of early deceased children, which is resourcefully decorated by the mourning parents. An example shows the PiP "Erbse"

Please enlarge and view on black! Besonders im November gedenken wir unserer Toten. Auf dem Würzburger Hauptfriedhof fand ich diese anrührende Statue eines trauernden Mädchens als Mahnung für uns Lebenden. Especially in November we remember the dead. At the Wuerzburg main cemetery I found this touching statue of a mourning girl as a warning for us living.

Please enlarge and view on black! ... an die Reichspogromnacht am 9./10.November 1938 in Deutschland , in der etwa 400 Juden ermordet oder in den Selbstmord getrieben wurden. Über 1400 Synagogen, Betstuben und sonstige Versammlungsräume sowie tausende Geschäfte, Wohnungen und jüdische Friedhöfe wurden zerstört. in den Folgetagen wurden ungefähr 30.000 Juden in Konzentrationslagern inhaftiert, von denen Tausende ermordet wurden oder an den Haftfolgen starben. Die Pogrome markieren den Übergang von der Diskriminierung der deutschen Juden seit 1933 zur systematischen Ermordung ab 1941. Das Foto entstand im Judenfriedhof von Aub www.kleiner-kalender.de/event/gedenktag-an-die-reichspogromnacht/50517.html ... of the "Reichspogromnacht" (Crystal Night) on 9/10 November 1938 in Germany, in which about 400 Jews were murdered or driven into suicide. Over 1400 synagogues, prayer rooms and other meeting rooms as well as thousands of shops, apartments and Jewish cemeteries were destroyed. In the following days about 30,000 Jews were imprisoned in concentration camps, thousands of whom were murdered or died in detention. The pogroms mark the transition from the discrimination of the German Jews since 1933 to the systematic murder from 1941 onwards. The photo was taken at the Jewish graveyard in Aub/ Bavaria. en.wikipedia.org/wiki/Kristallnacht

Please enlarge and view on black! Der Volkstrauertag wird in Deutschland seit 1952 zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag begangen und erinnert an die Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft aller Nationen . Im Bild zu sehen ist eine große liegende Plastik beim Massengrab der 2965 Toten des Luftangriffs auf Würzburg am 16. März 1945. Es erinnert vor allem an tote Eltern und ihre Kinder. Das Mahnmal wurde 1953/54 vom Würzburger Bildhauers Fried Heuler gestaltet und zeigt symbolisch einen Mann, eine Frau und zwei Kinder überlebensgroß in Totenstarre. Die Plastik wurde aus (vulkanischem) Diabasstein gefertigt. de.wikipedia.org/wiki/Volkstrauertag www.wuerzburgwiki.de/wiki/Mahnmal_16._M%C3%A4rz_1945 The National Day of Mourning ("Volkstrauertag") has been celebrated in Germany since 1952 two Sundays before the First Advent Sunday. It is to remind of the war victims and the victims of violent oppression of all nations . In the picture you can see a large lying sculpture nearby the mass grave of the 2965 casualties of the air raid on Würzburg on 16 March 1945. The memorial symbolically shows a man, a woman and two children larger than life-size in their rigor mortis. en.wikipedia.org/wiki/Volkstrauertag

Es ist ein alter Brauch, dass in diesen Tagen die Friedhöfe und Gräber besonders gepflegt und für den Besuch der Angehörigen von Toten vorbereitet werden, die hier ihrer Angehörigen gedenken wollen. Diese Aufnahme entstand auf dem Würzburger Hauptfriedhof. It is an old custom that in these days cemeteries and graves are specially maintained and prepared for the visit of relatives of the deceased who wish to commemorate their relatives. This picture was taken at the Würzburg main cemetery.