Gefährlich ist´s, den Leu zu wecken ...

Gefährlich ist’s, den Leu zu wecken,
Verderblich ist des Tigers Zahn;
Jedoch der schrecklichste der Schrecken,
Das ist der Mensch in seinem Wahn.
(In: "Das Lied von der Glocke" von Friedrich Schiller)

A lion wakened is ferocious,
Destructive is the tiger’s bite;
But of all horrors most atrocious
Is man at his own madness’ height.
(In: "The Song of the Bell" byFriedrich Schiller)

Statuen in der Orangerie des Hofgartens der Residenz Würzburg,
Statues in the winter quarter Orangery of the Residence Würzburg