Wintertime

This afternoon at the Gmail Chapel , situated within the Lower Kaiser Mountains close to St. Johann in Tyrol (Austria). (The name Gmail originates from a picture, which was painted on the cliff. The chapel has been contructed 1782 by Andrä Hueber.) ~~~~~ Heute Nachmittag an der Gmail-Kapelle , die sich in einer Felswand im Niederkaiser (nördlich von St. Johann in Tirol, Österreich) befindet. (Der Name Gmail kommt von einem ursprünglich hier angebrachten Gemälde. Die Kapelle wurde 1782 von Andrä Hueber erbaut.) ~~~~~ www.kitzbueheler-alpen.com/de/st-johann-in-tirol/info/gmailkapelle.html

"No trail was too steeply for him, neither his last one." (Memorial tablet on the way up to the Gmail Chapel, St. Johann i.T., Austria.) ~~~~~ "Kein Weg war ihm zu steil, auch nicht sein letzter". (Gedenktafel beim Aufstieg zur Gmal-Kapelle, St. Johann i.T., Österreich)

View from Saubichl (Niederkaiser, 900m), descending from the Gmail Chapel . Submontane you see St. Johann in Tyrol (Austria). ~~~~~ Blick vom Saubichl (900m, im Niederkaiser) beim Abstieg von der Gmail-Kapelle . Unterhalb des Kitzbüheler Horns der Ort St. Johann i. T. (Österreich). ~~~~~ The chapel:

21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. ~~~~~ Das Pillerseetal ist auch in diesem Jahr wieder vom Gebell von ca. 1.000 Huskies erfüllt (St. Ulrich, Tirol). Hier eines der seltenen 14er-Gespanne. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

Kleines "Gespann" beim Training. ~~~~~ 21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

Team of dogs with sledge, but without musher. They know their way . . .. ~~~~~ Ein Schlittenhundeteam mit Schlitten, aber ohne Fahrer. Die Hunde kennen sich wohl auch so aus . . .. ~~~~~ 21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

21st International sled dog meeting within the Pillersee Valley (St. Urich, Tyrol, Austria) with more than 1.000 huskies. rockchef.jimdo.com/trainingscamp-rennen-2017

Sicherungszaun beim Wastlhöhelift im Skigebiet Hochkönig (Ski Amadé, Dienten, Austria). An diesen bitterkalten Tagen wachsen überall wunderschöne Eiskristalle.

Imagine you have been walking since 9 hours. Rain and snow are touching your face since 4 hours. You didn't arrive at the rest stop yet, which marks the middle of the trail. The trail is slushy, your feet are wet. You know, that it's getting darker and colder soon. Perhaps you understand, that some hikers capitulated yet, and much more are thinking about terminating this torture as soon as possible. www.youtube.com/watch?v=5lqkZjZvE2I ~~~~~ Stell Dir vor, Du marschierst schon seit 9 Stunden. Seit 4 Stunden klatscht Dir Schneeregen ins Gesicht. Du bist immer noch nicht an der Raststation angekommen, welche die Halbzeit markiert. Der Weg ist matschig, Du hast nasse Füße, und Du weißt, dass es bald wieder dunkel und noch kälter wird. Dann verstehst Du, dass die ersten schon an einer der Labestationen aufgegeben haben, wo es zwischendurch heißen Tee gibt. Und die meisten anderen denken inzwischen darüber nach: www.youtube.com/watch?v=5lqkZjZvE2I

Don't think - just walk! But most of the hikers will capitulate two hours later in Apetlon, after 60 kilometers of walking in wet shoes. ~~~~~ Nicht denken, einfach weiter. Dennoch werden zwei Drittel der 1.200 Starterinnen und Starter zwei Stunden später in Apetlon (nach 60 Kilometern, auf der Hälfte der Strecke) aufgeben. Österreichs bester Trail-Runner dazu: "60 km in nassen Schuhen sind nicht lustig. Aber bei schönem Wetter kann ja jeder.": www.youtube.com/watch?v=6YRUtaFJNYM

At dusk the snow slush began to freeze. A cold wind blew from the Lake of Neusiedel (Austria). This part of the National Park of Neusiedel is called "Hell". Alexander Rüdiger, an extreme marathon runner, said: "The 2015 Burgenland-extrem was more severe than the North Pole Marathon 2013." www.youtube.com/watch?v=_4Xy-eYmrds alexander-ruediger.at/abenteurer ~~~~~ Der Gatsch auf dem Boden beginnt mit einbrechender Nacht zu gefrieren. Vom Neusiedler See her wehte ein kalter Wind. Dieser Abschnitt des Nationalparks Neusiedler See trägt den Namen "Hölle" an diesem Abend zu Recht. Alexander Rüdiger, Extrem-Marathonläufer, bezeichnete die 2015er Burgenland-extrem "härter als den Nordpol-Marathon", den er 2013 gelaufen war: www.youtube.com/watch?v=_4Xy-eYmrds alexander-ruediger.at/abenteurer

Walking alone is not the best idea. But there is a well organized rescue service all around the Lake of Neusiedel (Austria) this night. Let's hope, his smartphone is ok. ~~~~~ Allein durch die Nacht. Aus Sicherheitsgründen nicht die beste Idee. Immerhin gibt einen gut organisierten Notdienst rund um den See in dieser Nacht.

Private mountain hut, situated within the Dienten Mountains (Dienten, Austria). ~~~~~ Private Berghütte in den Dientener Bergen (Dienten, Österreich)

Somewhere within the skiing area of Leogang-Saalbach-Hinterglemm (Austria). ~~~~~ Après Ski irgendwo im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm (Österreich).

Aside from mass tourism (captured within the Lindtal, near St. Ulrich am Pillersee, Austria) ~~~~~ Vom Massentourismus verschonte Gegend bei St. Ulrich am Pillersee (Tirol, Österreich) ~~~~~