Katzenliebe

Eine kleine Katzengeschichte,

Im Frühjahr begegneten wir bei unserem Abendspaziergang jeden Abend dieser wunderschönen, zutraulichen und lieben Katze. Sie gehört zu einem Bauernhof der gleich in der Nähe liegt. Jedes Mal, wenn sie uns hörte oder sah rannte sie auf uns zu um Streicheleinheiten abzuholen.
Doch seit Anfang September war sie nirgends mehr zu sehen. Wir hatten die Katze richtig vermisst. Unsere Vermutung war, dass jemand die zutrauliche Katze einfach mitgenommen hat.
Bei einem Abendspaziergang letzte Woche sahen wir sie plötzlich, wie sie von weitem um eine Ecke mit großem Tempo auf uns zu rannte. Unser Herz schlug vor Freude schneller.

In spring we met this beautiful, trusting and lovely cat every evening during our evening walk. She belongs to a farm which is located nearby. Every time she heard or saw us, she would run towards us for a cuddle.
But since the beginning of September she was nowhere to be seen. We had really missed the cat. Our suspicion was that someone had simply taken the trusting cat away.
On an evening walk last week we suddenly saw her running towards us at high speed from afar around a corner. Our hearts beat faster with joy.

Une petite histoire de chat,

Au printemps, nous avons rencontré ce beau chat, confiant et adorable chaque soir lors de notre promenade nocturne. Elle appartient à une ferme qui se trouve tout près. Chaque fois qu'elle nous entendait ou nous voyait, elle courait vers nous pour se faire des câlins.
Mais depuis le début du mois de septembre, on ne la voit plus nulle part. Le chat nous avait vraiment manqué. On soupçonnait que quelqu'un avait simplement emmené le chat de confiance avec lui.
Lors d'une promenade nocturne la semaine dernière, nous l'avons soudain vue courir vers nous à grande vitesse, de très loin, à un coin de rue. Notre cœur bat plus vite de joie.