Armando Taborda's photos
Winter sun
|
|
|
|
from EVENING
|
|
|
|
The pillow hot
On both sides,
The second candle
Dying, the ravens
Crying. Haven't
Slept all night, too late
To dream of sleep...
How unbearably white
The blind on the white window.
Good morning, morning!
(1909)
///
da NOITE
O travesseiro quente
Dos dois lados,
A segunda vela
A morrer, os corvos
A gritarem. Não dormi
Toda a noite, tarde demais
Para sonhar com dormir...
Quão insuportavelmente branca
A persina na janela branca.
Bom dia, manhã!
(1909)
by Anna AKHMATOVA (1889-1966), in "SELECTED POEMS", edited by The Folio Socirty Lda, 2016
(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2018)
Backstage on the ceiling
|
|
|
|
"MEDITATION"...at the cliff, sea ahead
Have much to climb to reach full light
|
|
|
|
Only a small group of terrestrials will have condi…
The toilet of the Portuguese caravels and galleons
Shamelessly
|
|
|
|
QUIETNESS
|
|
|
|
Inside this new love, die.
Your way begins on the other side.
Become the sky.
Take an axe to the prison wall.
Escape.
Walk out like someone suddenly born into color.
Do it now.
You're covered with thick cloud.
Slide out the side. Die,
and be quiet. Quiteness is the surest sign
that you've died.
Your old life was a frantic running
from silence.
The speechless full moon
comes out now.
///
SERENIDADE
Morre, dentro deste novo amor.
O teu caminho começa do outro lado.
Transforma-te em céu.
Dá com um machado na parede da prisão.
Evade-te.
Vai-te embora como alguém subitamente nascido para a cor.
Fá-lo agora.
Estás encoberto por uma nuvem espessa.
Desliza para fora. Morre,
e fica sereno. A serenidade é o sinal mais seguro
de que morreste.
A tua antiga vida foi uma corrida frenética
de silêncio.
A lua cheia emudecida
nasce agora.
by Jelaluddin Muhammad BALKHI, better known as RUMI, born in Balkh in what is now Afghanistan (1207-1273), in "SELECTED POEMS", Edited by The Folio Society Lda, 2017
(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2018)
(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)
Straight line segment
Why UBER?
|
|
|
|
Sometimes the Portugália rare steak tastes good
|
|
|
|
Tomorrow - 07:00/14:00
The fire's hand is forgotten so far
|
|
|
|
Quem garante que as dádivas de roupas usadas são d…
|
|
|
|
Who guarantees that the second hand cloth donations are distributed to the have-nots?
The Kiss
Apparatus to keep us standing, without pedaling
Badly parked
|
|
|
|
Jump to top
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter