Human Embryo 6 Days Old

photographed by "Wellcome Images"
.................................................................

Since the very beginning
I kept memories of life.

Afterwards I decided
the essential of the flower
is the fragrance remaining
as remembrance
of the soul.

Now I keep memories of soul.

///

Au début
j'ai gardé mémoires de la vie.

Après ça j'ai décidé
que l'essentiel de la fleur
c'est le parfum qui reste
réminiscence
de l'âme.

Maintenant je garde mémoires de l'âme.

///

No começo
guardei memórias da vida.

Depois concluí
que o essencial da flor
é o aroma que fica
reminiscência
da alma.

E passei a guardar memórias da alma.


by Armando TABORDA, In "SONHOGRAFIAS", Universitária Editora, 2000

(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2017)