4 favorites     6 comments    1 548 visits

See also...

what´s behind? what´s behind?


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

nazaré


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 548 visits


Loving Smile - 15

Loving Smile - 15
my wife, Maria da Nazaré, in Berlin
*************************************
Sluggish cold lost mornings
afternoons
nights
following the Christian calendar
pass sluggish
cold
lost.

Despite that I see in dreams the untouchable greatness of being
on delighted duty fulfilment of loving you.

///

Lents froides perdus matins
après-midis
nuits
selon le calendrier chrétien
passent lents
froides
perdus.

Malgré ça je rencontre au rêve la grandeur intouchable de mon être
par devoir du plaisir de t'aimer.

///

Lentas frias perdidas manhãs
tardes
noites
segundo o calendário cristão
vão passando lentas
frias
perdidas.

Apesar disso encontro no sonho a grandiosidade intocável do meu ser
por dever do gosto de amar-te.

by Armando Taborda, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

Christel Ehretsmann, , , guenievre have particularly liked this photo


6 comments - The latest ones
 mo |
mo |
good to see that this pic wasn't taken just now ...
there are brighter days in this city than that :)

come back during summer time to enjoy more colourful moments !

ps : i just read your poem and i love it .
14 years ago.
Armando Taborda club has replied to mo |
...thanks very much for the promise of better days in Berlin, and the ps:...
14 years ago.
 guenievre
guenievre
un joli poème et une bonne photo! bravo à toit et surtout, à ta femme qui t'a inspiré ce poème!
14 years ago.
Armando Taborda club has replied to guenievre
Je te remercie beaucoup le commentaire et le fave, Geneviève! Ma femme aussi!
14 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
just somptuous , together with words
14 years ago.
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann club
...thanks from the heart...and mind...sensitive friend, Christel...
14 years ago.

Sign-in to write a comment.