THERE ARE DOORS THAT OPEN

there are doors that open inwards
the glow of the steps on the ground
replaces the lupine husks of our childhood
marking the way back home
there are doors that open inwards
the bric-a-brac of thought
intoxicates us
lost
we'll not be back home
there are doors that open outwards
the light dazzles us
the glow of the path is no longer important
what is important is
to continue towards the light

///

HÁ PORTAS QUE SE ABREM

há portas que se abrem para dentro
no chão o brilho dos passos
substitui as cascas de tremoço da nossa infância
a assinalar o caminho de regresso a casa
há portas que se abrem para dentro
o bric-a-brac do pensamento
inebria-nos
o brilho do caminho escurece
perdidos
não regressaremos a casa
há portas que se abrem para fora
a luz ofusca-nos
deixa de ser importante o brilho do caminho
o que é importante é
continuar em direcção à luz

by Armando TABORDA, 2021