Times are changing, wills are changing

Times are changing, wills are changing
Being is changing, confidence is changing:
The whole world is made of change,
Always gaining new qualities.

///

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Muda-se o ser, muda-se a confiança:
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

by Luís Vaz de CAMÕES, in "SONETOS" (the four initial stanzas of the sonet "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades")

(English translated by Armando TABORDA, 2017)