zardoz's photos

"D(is) M(anibus) / C(ai) Memmi / Proculi / iunioris / v(ixit) a(nnos) II m(enses) IX d(ies) X / C(aius) Mem(mius) Pro/cul(us) dec(urio) col(oniae) Rat(iariae) / et Cornelia E/venta filio / piissimo" Traduction : "Aux dieux Mânes de Caius Memmius Proculus junior. Il a vécu 2 ans, 9 mois et 10 jours. Caius Memmius Proculus, décurion de la colonie de Ratiaria et Cornelia Ventea, à leur fils très pieux". Une grande épitaphe pour un petit bonhomme, mais il faut dire que papa était décurion (conseiller municipal) de la colonie.

Il manque une partie, et c'était assez mal éclairé, donc difficile à identifier.

Le musée est seulement en bulgare pour sa majeure partie, la visite releva donc de la devinette.

J'ai l'impression qu'en Bulgarie, comme en Serbie, l'usage est de mettre en exposition les stèles trouvées récemment. "D(is) M(anibus) / C(aio) Iulio Tib(eri) [f(ilio)] / Saturnin[o] / IIviral(i) col(oniae) Ra[t(iariae)] / flamini prim[o] / municip(ii) Aelian(i) / item municip(ii) Ael(i) / Viminaci vixit a(nnos) LXX / M(arcus) Castricius Iuli/anus q(uin)q(uennalis) col(oniae) Rat(iariae) / avonculo / b(ene) d(e) s(e) m(erenti) p(onendum) c(uravit)" Aux dieux mânes. A Caius Julius Saturninus, fils de Julius, duumvir de la colonie de Ratiaria, premier flamine du municipe Aelianus, et une deuxième fois du municipe d'Aelius Viminacium. Il a vécu 70 ans. Marcius Castricius Julianus, quinquennal de la colonie de Ratiaria, son oncle maternel, s'est chargé de faire poser (cette stèle), car pour lui, il l'a bien mérité. Une stèle qui donne beaucoup d'indications sur les institutions municipales de Ratiaria et Viminacium.

Visiblement un soldat romain. Référence en attente.

Vidin était dans l'antiquité Bononia, un poste sur le Danube, cela dit moins important que Ratiaria, plus au sud. Le fortin et le forum se situaient près de l'emplacement actuel de la forteresse bulgare de la Baba Vida, forteresse à la Vauban qui fut restaurée par ses occupants successifs.

Premier contact à Botevo, petit bled à quelques kms de Vidin. Oui, décidément, le Danube est une mer.

On en voit beaucoup, sans doute d'anciens postes de contrôle, aujourd'hui désaffectés. ça me rappelle ces nombreux nids de cigogne vides que nous n'arrêtons pas de voir, mais que je ne trouverai pas le temps de photographier.

On suit une ligne douce de collines.

Toujours en regardant vers l'ouest. Derrière, c'est la Serbie.

Au nord, entre Vraca et Montana, on descend par degrés vers la plaine danubienne, avec toujours en arrière-fond le Grand Balkan. La route, où passent beaucoup de camions, a une triste particularité : en l'espace de 15 km, nous avons dû voir une dizaine de prostituées magnifiques attendant leurs clients camionneurs.

A hauteur de Vraca.

En sortie de ville, n'exagérons rien. Mais bon.