zardoz's photos
IMG 2329
| |
|
Shining
| |
|
Mais en cette saison l'hôtel est vide, et je me retrouve seul client dans un hôtel gigantesque. Je regrette de ne pas avoir pris la salle de réception complétement vide le soir, c'était assez saisissant.
Gorges de la Pchinja, peu après Kaltanovo
| |
|
En route vers Shtip : gorges de la Pchinja.
Scupi : opus spicatum
Scupi : quartier d'habitation ouest, 2
Scupi : théâtre. La scène.
| |
|
Scupi : théâtre, 3
| |
|
Scupi : théâtre, 2
| |
|
Scupi : théâtre, 1
| |
|
Mont Vodno vu depuis le théâtre de Scupi.
Scupi : quartier d'habitation ouest.
Scupi : Inscription inédite ?
| |
|
Je lis : D(is) M(anibus) / Valeriae / Ti(ti) uxor(i) q/uae fuit C/autila ne ne vivas et t/ui vivis sibi / posuit
???
Au sommet du mont Vodno.
Scupi : IMS VI, 63.
| |
|
T(ito) Statilio T(iti) f(ilio) / Tauro Quir(ina) / Faustiniano / ornat(o) a splen/didiss(imo) ordin(e) / Scup(ensium) ornam(entis)
Traduction : "A Titus Statilius Taurus Faustinianus, fils de Titus, de la tribu Quirina, orné des ornements décurionaux par l'ordre sublime de Scupi".
"splendidissimus ordo" est difficile à rendre, il désigne le haut du panier de la cité de Scupi, à savoir les anciens décurions.
IMS VI, 31 (fragment).
| |
|
L'inscription complète donne le texte suivant : T(ito) Turranio / L(uci) f(ilio) Sergia / Proculo / Flan(ona) prim p(ilo) / praef(ecto) castror(um) / leg(ionis) XIIII Gem(inae) / IIvir(o) q(uin)q(uennali) col(oniae) / Fl(aviae) Scupinor(um) / L(ucius) Valerius Ius/tus amico l(ocus) / d(atus) d(ecreto) d(ecurionum).
"A Titus Turranius Sergia Proculus Flannona, fils de Lucius, primipile, préfet de camp de la légion XIII Gemina, duumvir quinquennal de la coloni Flavia de Scupi. Lucius Valerius Justus, pour son ami. Emplacement donné par décret des décurions".
On se situe après Domitien, vu le nom de Scupi.
IMS VI, 69
| |
|
D(is) M(anibus) / Valeria / Glauce / vixit ann(os) / XXVIII / h(ic) s(ita) e(st) / M(arcus) Ulp(ius) / Ianu/arius o(rnatus) o(rnamentis) / dec(urionalibus) uxo/ri raris/simae / f(aciendum) c(uravit).
Traduction : "Aux dieux mânes. Ci-gît Valeria Glauve, qui a vécu 28 ans. Marcus Ulpius Januarius, orné des ornements des décurions, s'est chargé de faire faire (cette stèle) pour une épouse d'exception".

















