Von Fräulein Krcovi

1. Sommerblumenpostkarte von Fräulein Krcovi.jpg

Dies ist das wunderhübsche Fräulein Krcovi aus Mähren (mit einem selbst gefertigten Hütchen aus Sommerblumen, aber ohne Ähren), die ihr entzückendes Selfie in eine ihrer selbst entworfenen Analog-Designerpostkarten eingefügt hat. Ursprünglich wollte sie diese bezaubernde Postkarte ihrem Lover Jakob M. Mierscheid zukommen lassen, aber er hatte ihr nur seine Büroanschrift verraten. Und da er in der Zwischenzeit leider das Amt Janovsky hatte verlassen müssen, hat sie sich flugs anders besonnen und dieses niedliche Flower-Power Kärtchen an ihre Arbeitskollegin, Fräulein Stena Rodina Mádrova, gesendet.

Da Jakob M. Mierscheid inzwischen die Politikerlaufbahn eingeschlagen hat bzw. auf dem Politikerlaufsteg berühmt geworden ist, wäre es ein Leichtes für Fräulein Krcovi gewesen, seine derzeitige Anschrift herauszufinden. Aber weg ist weg...und eigentlich war sie dann auch schon gar nicht mehr an Jakob M. Mierscheid interessiert, weil sie sich inzwischen mit dem noch viel berühmteren Maler Wladimir Murliak angefreundet hat.



2. Sommerblumenpostkarte von Fräulein Krcovi.txt

Hier ist es also, nämlich das Schönschrift-Geschreibsel von Fräulein Krcovi an ihre Bekannte Fräulein Stena Rodina Mádrova in Olomouce (alias Olmütz) auf der Postkarte, die ursprünglich für Jakob M. Mierscheid gedacht war.

Leider verstehe ich nur wenig, also sehr wenig, soll heissen, gar kein Tschechisch. Deshalb musste ich Google Translate zu Hilfe nehmen, um Fräulein Krcovis Text auf der Karte ins Deutsche zu übertragen. Folgendes Resultat ist herausgekommen, wobei ich mit ziemlicher Gewissheit sagen würde, dass zumindest die Übersetzung der Anschrift richtig sein könnte.

An
Stena Rodina Mádrova
Grypove Strasse
Olomouce
Tschechien


18.08.2008 (oder es kann auch 1908 gewesen sein):

Akzeptieren Sie mein herzliches Dankeschön für Ihre kleinen Wünsche und verzeihen Sie meine verspätete Dankbarkeit. Danke für das Springen vom Betondamm, falls Kiefer am vierten Sonntag in Kostelec sein wird.

Schreiben Sie uns in Brzi [Anmerkung von Edna: ist das ein Ort oder eine Sprache? Und wer ist wir?]

Die allerbesten Grüsse von uns allen
Fräulein Krcovi



3. Fräulein Krcovis Flower Power Schlosspark
Passend zu ihrem flotten Hütchen


4. Fräulein Krcovis Doodle-the-Poodle Handtäschchen
Passend zu ihrem Flower Power Schlosspark