13 favorites     11 comments    143 visits

See also...

Façade - Fassade Façade - Fassade


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

143 visits


RUINS

RUINS
while a sunbeam
falls on us
the hut of our life
shines like a mansion under full light
filled with dreams degenerating
tight shut doors
underhanded windows
and shutters drawn

///

RUINAS

enquanto um raio de sol
cai sobre nós
o casebre de nossa vida
resplandece como mansão sob plena luz
cheia dos sonhos que degeneram
portas bem fechadas
janelas esconsas
e persianas corridas

by Armando TABORDA, 2021
Translate into English

vero, Annalia S., beverley, Annemarie and 9 other people have particularly liked this photo


Comments
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Magnifique ...
alors qu'un rayon de soleil
tombe sur nous durant le reste de la saison.
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
Absolument ça, Malik! Tu connais la vie!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Boro, goandgo, Alice, Paolo Tanino, Erika Akire, Annemarie, homaris, et Vero!
2 years ago. Edited 2 years ago.

Sign-in to write a comment.