Dans une boucle du Lot

C'était cet été, juste après la terrible canicule.
Les vacances se terminaient en pente douce dans les boucles du Lot.
On jouait les simples touristes , un peu de marche, un peu de rien,découvrir de nouveaux villages dans cette région tant aimée. Le soir , le Malbec de Cahors tournait la tête, rouge et épais comme le sang d'une terre riche, chaude et fertile. Nichée dans son creux de rivière, la vieille ville perchée de Puy-L' Evêque ...

***
It was this summer, just after the terrible heatwave.
The holidays were winding gently down the Lot River.
We were playing the part of simple tourists, a little walking, a little nothing, discovering new villages in this beloved region. In the evening, the Malbec from Cahors was turning our heads, red and thick like the blood of a rich, warm, and fertile land. Nestled in its river valley, the old hilltop town of Puy-L'Évêque...