----ۜะะะۣۨ> Frohes Neues Jahr! < ۣۨۨะะะۜ---- - ----ۜะะะۣۨ> Happy New Year! < ۣۨۨะะะۜ----

Wünsche zum neuen Jahr

Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was

Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht
Und viel mehr Blumen, solange es geht
Nicht erst an Gräbern - da blühn sie zu spät

Ziel sei der Friede des Herzens
Besseres weiß ich nicht

Peter Rosegger
(1843 – 1918)
_________________________________________

Wishes for the new year

A little more peace and less argument
A little more kindness and less envy
A little more love and less hate
A little more truth - that would be great

Instead of so much restlessness a little more rest
Instead of always only I a little bit more you
Instead of fear and inhibition a bit more courage
And power to act - that would be good
In sorrow and darkness a little bit more light
No agonizing desire, a little renounce
And many more flowers as long as possible
Not only at graves - there they blooms too late

The goal is the peace of the heart
I do not know any better

Peter Rosegger
(1843 - 1918)

(My translation, unfortunately the rhymes don't work in English)