Eine Wanderung durch den Winterwald - A hike through the winter forest

Auch wenn der Eichen-Mischwald sehr winterlich aussieht, bei genauerem Hinsehen bemerkt man schon die ersten Anzeichen für den kommenden Frühling: Bei einem Haselnuss-Strauch am Wegrand sind die Blütenkätzchen schon voll entwickelt und sind gelb, d.h. sie produzieren schon Pollen (siehe Notiz).
de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Hasel
www.eigenheimer-gerbrunn.de/sites/files/chronik1rossteige.pdf
Even if the mixed oak forest looks very wintry, on closer inspection one already notices the first signs of the coming spring: On a hazelnut bush by the wayside, the catkins are already fully developed and are yellow, i.e. they are already producing pollen (see note).