Version française : Veuillez faire défiler vers le bas ⬇️
Deutsche Version: Bitte nach unten scrollen ⬇️
ip-Club-News-logo

[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) In order to make it even clearer that the payment of the membership contribution is coupled with a club membership, we have implemented a corresponding note in the payment procedure:


2) In preparation of the General Assembly (IGA 2021) March 28, 2021, we are now also presenting our proposal for the membership contributions from April 1, 2021, in the other currencies:


3) We ask the attendees of the assembly to also take a last look at the proposed amendment to the Statutes. There will be little time during the meeting to discuss further amendments in detail. It is advisable to do this beforehand.

4) The ima team's activity report, the annual accounts and the annual financial report will be made available to the participants of the meeting in advance on Saturday 27 March.

5) For the election of the next ima team, Laura Fletcher, USA (Raingirl) has announced her candidature as moderator. Furthermore, Stefan Roßkopf, Germany (Kiezkickerde) has declared his willingness to run as webmaster.

6) The candidature for the Treasurer is still open.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Afin de rendre encore plus clair le fait que le paiement de la cotisation est couplé à une adhésion au club, nous avons mis en place une note correspondante dans la procédure de paiement :


2) En préparation de l'Assemblée générale (AGI 2021) du 28 mars 2021, nous présentons maintenant aussi notre proposition pour les cotisations des membres à partir du 1er avril 2021, dans les autres monnaies :


3) Nous demandons aux participants de l'assemblée de jeter également un dernier coup d'œil à la proposition de modification des Statuts. Il y aura peu de temps au cours de l'assemblée pour discuter en détail d'autres amendements. Il est conseillé de le faire à l'avance.

4) Le rapport d'activité de l'équipe ima, les comptes annuels et le rapport financier annuel seront mis à la disposition des participants de l'assemblée à l'avance le samedi 27 mars.

5) Pour l'élection de la prochaine équipe ima, Laura Fletcher, USA (Raingirl) a annoncé sa candidature au poste de modérateur. De plus, Stefan Roßkopf, Allemagne (Kiezkickerde) a déclaré sa volonté de se positionner en tant que webmaster.

6) La candidature pour le poste de trésorier est toujours disponible.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Um noch deutlicher zu machen, dass mit der Bezahlung des Mitgliedsbeitrags eine Vereinsmitgliedschaft einher geht, haben wir einen entsprechenden Hinweis in die Bezahlprozedur implementiert:

2) Im Hinblick auf die Mitglieder-Vollversammlung am 28. März 2021 machen wir nun auch einen Vorschlag für die Mitgliedsbeiträge ab dem 1. April 2021 in den anderen Währungen:
3) Wir bitten die Teilnehmer/innen der Versammlung, auch noch einen letzten Blick auf den Änderungsvorschlag für die Satzung zu werfen. Während der Sitzung wird nämlich wenig Zeit sein, weitere Änderungen ausführlich zu diskutieren. Es ist sinnvoll, dies weitestgehend vorher zu erledigen.

4) Der Tätigkeitsbericht des ima-Teams, der Jahresabschluss und der Jahresfinanzbericht werden den Teilnehmern der Sitzung zur Vorab-Informatin am Samstag, den 27. März zur Verfügung gestellt.

5) Für die Wahl des nächsten ima-Teams hat Laura Fletcher, USA (Raingirl) ihre Kandidatur als Moderatorin angemeldet. Außerdem hat Stefan Roßkopf, Deutschland (Kiezkickerde) seine Bereitschaft erklärt, als Webmaster zu kandidieren.

6) Offen ist noch die Kandidatur für den/die Schatzmeisters/in.

Euer ima-Team